Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
love is the essence of his being.
l'amore è l'essenza del suo essere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
already, the new love is being felt.
già il nuovo amore viene avvertito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taking ourselves too seriously is a way of being stupid.
uno dei tanti modi di essere stupidi è prendersi troppo sul serio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those are two ways of being stupid.
e questi sono due modi di essere stupidi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is
l’amore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we blame it for being stupid and malicious.
se è così, allora cerchiamo di renderlo meno stupido, pur mantenendo la sua natura vincolante.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
love is a powerful, natural state of being.
c’è una certezza in questo processo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is pain
l'amore è il dolore
Laatste Update: 2012-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is not...
l'amore non è...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is the only home in which human being can dwell.
l´amore è l´unica casa nella quale l´uomo può vivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is beautiful
una storia d'amore
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love is endless.
così amore amore amore, amore dove sei?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if love is there
se l'amore
Laatste Update: 2023-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love is not enough.
perche' non ero abbastanza
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because love is free!
perché l’amore è libero!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love is another example.
lamore e un altro esempio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god’s love is universal.
l’amore di dio è universale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
welcome; now, what belongs together is being united.
giungete al momento opportuno e, con l'esperienza che avete maturato a così caro prezzo, potrete aiutarci a salvare la nostra democrazia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
love is what shapes human beings
entrambe le squadre segnano
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i said before, zionists are far from being stupid, they even benefit from my call for their disintegration.
come già ebbi a dire, i sionisti sono tutt'altro che stupidi, traggono profitto anche dal mio appello per la loro disintegrazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: