Je was op zoek naar: low key (Engels - Italiaans)

low-key
sobrio,dimesso

fun, low key entertainment onshore.
divertimento, semplice intrattenimento sulla spiaggia.

4.4 low-key economic governance
4.4 una governance economica poco ambiziosa

are you planning to be less low-key?
ha intenzione di essere meno discreto?

low-profile keys
tasti con profilo ribassato

l = half width of a low key (usually white)
l = metà della larghezza di un tasto bianco

collections of the season was dominated by models of low-key black
le collezioni della stagione è stata dominata da modelli di low-key nero

we all agreed to make this a pretty low key release in limited quantities.
eravamo tutti d accordo nel fare una release graziosa, più soft, con colori smorzati ed in quantità limitata.

when you travel to yangon wear low-key attire and cover your arms and legs.
quando sei in viaggio per yangon, indossa un abbigliamento tenue e copri le braccia e le gambe.

accordingly, the involvement of the community in fighting the use of doping should be low-key.
il contributo della comunità alla lotta contro l' uso di sostanze dopanti deve pertanto essere limitato.

today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.
oggi, purtroppo, dobbiamo constatare che la proposta è modesta e di basso profilo.

low-key event which may not be taken seriously enough by eu institutions, in particular the european commission
evento di basso profilo, cui le istituzioni ue e in particolare la commissione europea potrebbero non prestare la dovuta attenzione

if the situation deteriorates further, it could approach low-key ethnic warfare as in the case of burundi.
se la situazione dovesse deteriorarsi ulteriormente, potrebbe avvicinarsi al conflitto etnico limitato, come nel caso del burundi.

even if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
sebbene il tono degli interventi sia oggi piuttosto sommesso, essi rappresentano il superamento di un' importante soglia istituzionale.

for a number of decades, chinese diplomacy was typically extremely cautious, with a very low profile and a low-key approach.
per molti decenni, la diplomazia cinese è stata tipicamente molto cauta, mantenendo un bassissimo profilo e un approccio moderato.

in civilian matters, the union once again provided substantial humanitarian and material aid, but its political role remained very low-key.
sul piano civile, l' unione ha fornito ancora una volta aiuti umanitari e materiali importanti, ma il suo ruolo politico è rimasto molto modesto.

in the light of this, the johannesburg summit is very important, but, as has been indicated in this house, hopes are fairly low-key.
alla luce di ciò, il vertice di johannesburg è molto importante, ma come abbiamo visto le prospettive non sono molto incoraggianti.

margareten is mostly low-key, a quiet, mainly residential neighbourhood, but it has a couple of livelier pockets, such as the kettenbrückengasse street.
margareten è un quartiere residenziale, dall’atmosfera informale e tranquilla, anche se non mancano zone più vivaci, come ad esempio quella circostante kettenbrückengasse.