Je was op zoek naar: make it matter (Engels - Italiaans)

does it matter?
e' cosÌ importante?

but does it matter?
ma cosa importa?

so should it matter
allora dovrebbe importare

but what does it matter.
ma che ti importa.

but what does it matter?!
si sarebbe tentati di credere che, in fondo, ha agito quasi tempestivamente!

1:18what does it matter?
1:18che importa?

does it matter when i take it?
ha importanza quando io lo prendo?

so does it matter who you elect?
perciò, ha davvero importante chi eleggete?

does it matter? probably only to me.
tutto ciò importa a qualcuno?

usually, it’s matter of mutations.
di solito si tratta di mutazioni.

what does it matter, it's up to you
che importa, tocca a te

or doesn't it matter? [/quote]
e cosa bisogna fare? [/quote]

does it matter if we send men, aircraft carriers,
ha importanza se mandiamo uomini, portaerei, drones

does it matter? (shattered) does it matter?
ma importa? a pezzi?

after some time. counter-question - what does it matter?
dopo qualche tempo. counter-domanda - che cosa importa?

why it matters
perchè è importante

it matters not.
in tutta la creazione non c è un posto nascosto.

it matters to me.
a me sì.

not that it matters now.
perchй non viene?

smarter where it matters
più intelligenza dove conta