Je was op zoek naar: make moving the end of a line explicit (Engels - Italiaans)

to the end of a line
codice di gruppo

matches the end of a line
corrisponde alla fine di una linea

the end of a line is butt.
lestremità della linea è squadrata.

the end of a line is round.
lestremità della linea è rotonda.

this will match the end of a line.
questo elemento combacia con la fine di una riga.

matches the end of a word
corrisponde alla fine di una parola

the end of a love relationship,
la fine di una storia d'amore

the end of a stylish plunge
la fine di una capovolta in stile

hyphenation of chemical terms at the end of a line
divisione a fine riga dei termini chimici

fucked at the end of a cemetery
scopata in fondo ad un cimitero

it will be the end of a nightmare.
e sarà la fine dell incubo.

acoustic signal at the end of a row
segnalazione acustica al termine della fila

stop bits signal the end of a character.
i bit di attesto segnalano la fine di un carattere.

in un theater, at the end of a play.
in un teatro, alla fine di uno spettacolo.

^ match the beginning of a line $ match the end of a line
^ corrisponde all'inizio di una riga $ corrisponde alla fine di una riga

very quiet location at the end of a track.
luogo molto tranquillo, in fondo a un sentiero sterrato.

this denotes the end of a queue manager checkpoint.
indica il termine di un punto di controllo del gestore code.

so we’ve reached the end of a complex journey.
giungiamo così al termine di un cammino complesso.

sourcing monitor – purchasing, the end of a cycle?
sourcing monitor – purchasing, the end of a cycle?

spaces entered at the end of a line are included and affect the justification of a line.
gli spazi inseriti alla fine di una riga vengono inclusi nel testo e influiscono sulla giustificazione della riga.