Je was op zoek naar: maas (Frans - Duits)

maas
maas

oude maas près de dordrecht
oude maas bei dordrecht

boitet et h.d. maas.
boitet und h.d. maas vorgestellt werden.

maas, y compris projet "maaswerken"
maas, einschließlich maaswerken

mme melanie schultz van haegen-maas geesteranus
frau melanie schultz van haegen-maas geesteranus

j. delorme, m, laubin et h. maas :
j. delorme, m. laubin und h. maas: erstarrung großer schmiedeblöcke.

le 29 juillet 1980, maas a été déclarée adjudicataire.
am 29. juli 1980 wurde der klägerin der zuschlag erteilt.

secrétariat du programme euregio rhein-maas-nord:
sekretariat des programms euregio rhein-maas-nord:

maas a constitué une caution d'un montant de 1 217 853 bfr.
die klägerin stellte eine kaution in höhe von 1 217 853 bfr.

pays-bas; section 2552 (oude maas); km 2,2
niederlande; abschnitt 2552 (oude maas); km 2,2

mutual aid administration services nv (maas) / commission des communautés européennes
yannick chevalier-delanoue / rat der europäischen union

pays-bas; rotterdam; section 2552 (oude maas); leuvehaven
niederlande; rotterdam; abschnitt 2552 (oude maas); leuvehaven

comité de préparation: lino facco nicola bellieni hans hofmann christina beckers peter berninger bas van den barg emilio rossetti johanna maas
vorbereitungsausschuß: lino facco nicola belueni hans hofmann christina beckers peter berninger bas van den barg emilio rossetti johanna maas

n. j. ginjaar-maas secrétaire d'etat à l'enseignement et aux sciences
n. j. ginjaar-maas staatssekretär im ministerium für bildung und

de maas a ensuite envoyé à l'entreprise Émaillerie alsacienne une confirmation de commande dans laquelle les conditions générales de vente de de maas sont déclarées applicables.
nach ansicht der rechtbank gilt niederländisches recht als das recht des landes, in dem die partei ihren sitz habe, die die charakteristische leistung zu erbringen habe.

l'entreprise de maas demande le paiement du prix de verre livré à l'entreprise Émaille­rie alsacienne entre juin 1976 et mars 1977.
die in rede stehenden kaufverträge seien so abgewickelt worden, daß die beklagte der klägerin einen schriftlichen auftrag zugesandt habe, auf dessen vorderseite die auf der rückseite abgedruckten allgemeinen einkaufsbedingungen für anwendbar erklärt würden.

"normalement, les rayons de bibliothèque se trouvent le long de la façade et au milieu se trouve une salle grande et sombre, qui est souvent inconfortable et impersonnelle", explique willy maas.
"normalerweise stehen die bücherregale entlang der fassade, und in der mitte liegt ein großer, dunkler raum, der meist ungemütlich und unpersönlich ist", sagt winy maas.