Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to enlarge the pictures.
ingrandimento delle foto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to enlarge the image click it.
per vedere l'immagine ingrandita cliccaci sopra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(click to enlarge the picture)
(clicca per visualizzare l'immagine a tutta pagina)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click on the picture to enlarge the map
clicca sull'immagine per ingrandire la cartina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are on the threshold of the ambitious project to enlarge the european union.
abbiamo di fronte l' ambizioso progetto dell' ampliamento dell' unione europea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
click to enlarge the image, click and drag to move.
cliccare per ingrandire l'immagine, le imaggini possono anche essere mosse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible to enlarge the page size by using the zoom option
si può effettuare l'ingrandimento della pagina corrente utilizzando il pulsante zoom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thirdly, we have undertaken to prove that we have indeed made preparations to enlarge the union.
terzo: abbiamo dato prova di esserci preparati per l' allargamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
to enlarge the union and carry on as before is not an option.
ampliare l' unione e continuare per la strada attuale non è possibile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so is it really necessary to enlarge the union before deepening it?
allora, è proprio necessario ampliare l' unione, prima di approfondirla?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a: we proposed to enlarge the right to vote to district elections since this is juridically possible.
r: abbiamo proposto l’allargamento del diritto di voto nelle elezioni circoscrizionali in quanto giuridicamente possibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intensive preparations are underway to enlarge the union to include our friends and neighbours.
l'ampliamento ai paesi amici vicini si prepara a ritmo serrato.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
click on the thumbnails to enlarge the photos or in order to go to their link page.
cliccare per ingrandire la foto o per andare nella pagina a loro dedicata
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during 2001 the cohesion fund provided financial support for the project to enlarge the port of barcelona.
per quanto riguarda il settore dei porti marittimi, nel 2001 il fondo di coesione ha contribuito alla realizzazione del progetto di ampliamento del porto di barcellona.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of strategies seeking to enlarge the economic base and reduce seasonal activities have been implemented;
si rileva infine l'attuazione di alcune strategie volte ad ampliare la base economica e a ridurre la stagionalità,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discover some of the most characteristic aspects of the park. click on the icons to enlarge the photo!
scopri alcuni degli aspetti più caratteristici del parco. clicca sulle icone per vedere i filmati!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee approves the commission's decision to enlarge the scope of the definition of "family member".
il comitato condivide l'impostazione adottata nella sua proposta dalla commissione, la quale amplia il campo di applicazione della definizione di "familiare".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a good job has been done in order to enlarge the schengen area, but now we have a new task - maybe a more difficult one - to make the area of freedom and liberty a guaranteed area for everyone.
per quanto riguarda l'allargamento dell'area schengen è stato fatto un buon lavoro, tuttavia ora abbiamo un altro compito - forse più difficile - ovvero quello di fare dell'area di libertà un'area di garanzia per tutti.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: