Je was op zoek naar: mechanize (Engels - Italiaans)

mechanize
mechanize

apply an imprecision of 0, or select the "mechanize" option.
applicando una imprecisione pari a 0, or selezionando l'opzione "meccanizza".

apply a swing value of 0, or use the "mechanize" option.
applicando un valore di swing pari a 0, o usando l'opzione "meccanizza

cultivation of mountain and steep slope vineyards requires a high number of working hours because of the limited possibilities to mechanize.
la conduzione dei vigneti di montagna ed in forte pendenza richiede un elevato numero di ore/ha di mano d’opera, tenuto conto della minima possibilità di meccanizzazione.

in his article, arguing against informal, the art critic maintained that the new artists were trying to “mechanize the matter, the elements of making themselves, in order to give them an intense tangibility of effects, thus turning the painting into a dynamic structure” and that “the new art of painting means to objectify the action’s tools, in such a way that the constellation and the true nature of the very forming matter become a starting point and an effectual module, and a real and objective structure replaces the hazy trail of self-centered forms of expression”.
il critico, in contrapposizione all’informale, osservava nel suo articolo che i nuovi artisti cercano “di rendere meccanici la materia, gli elementi della formazione stessa, di dar loro un’intensità concreta di effetto, ciò che fa del quadro in sé una struttura dinamica” e che “la nuova pittura vuole oggettivare gli strumenti dell’azione, tanto che la costellazione e la vera natura della stessa materia formatrice diventano punto di partenza e modulo di effetto, e la struttura oggettiva e reale si mette al posto della vaga traccia di forme personalistiche di espressione”.