Je was op zoek naar: my fair lady (Engels - Italiaans)

arise, my love, my fair one, and come away!
alzati, amica mia, mia bella, e vieni!

10 my loved one said to me, get up, my love, my fair one, and come away.
2:10 ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni!

my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni!

10 my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
10 il mio amico parla e mi dice: `lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,

2:10 my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
spia attraverso le inferriate. 2:10 ora parla il mio diletto e mi dice: alzati, amica mia,

as for me i'm a bit proud --and a bit disturbed-- to share my fair age with such an icon of the western beauty...
per quanto mi riguarda, sono onorato --e un poco turbato-- di condividere la mia discreta età con una tale icona della bellezza occidentale...

here, though the proud dandolo seldom cared to visit it, many venetian lords and fair ladies in their day took up their residence.
qui, benchè il dandolo fiero si preoccupassero raramente per visitarli, molti signori veneziani e le signore giuste nel loro giorno hanno preso la loro residenza.

into its great harbour they brought their prizes, and here it was they lavished their wealth upon the fair ladies of the island, who were only too willing to please.
nel relativo porto grande hanno introdotto i loro premi e qui era ha prodigato nella loro ricchezza sulle signore giuste dell'isola, che erano soltanto troppo disposte a prego.

and when she had gone, nicky came up, laden like an itinerant algerian with home-woven fabrics, embroideries, lace ; the property of fair ladies disposed to sell.
e quando era andato, nicky è venuto in su, carico come un algerino ambulante con i tessuti sede-tessuti, i ricami, merletto; la proprietà delle signore giuste si è disposta di vendere.