Je was op zoek naar: my server requires authentication (Engels - Italiaans)

my server requires authentication
autenticazione del server necessaria

server requires authentication
il server richiede l'autenticazione

proxy server requires authentication
il server proxy richiede l'autenticazione

my outgoing server (smtp) requires authentication
il server della posta in uscita (smtp) richiede l'autenticazione

requires authentication
richiede autenticazione

pro&xy server requires authentication
il server pro&xy richiede autenticazione

outgoing e-mail server requires authentication
il server della posta in uscita richiede l'autenticazione

my smtp server requires authentication; does kmail; support this?
il mio server smtp richiede l'autenticazione. È possibile usarlo con kmail;?

the request requires authentication.
la richiesta richiede l'autenticazione.

my outgoing e-mail server requires secure password authentication (spa)
il server di posta in uscita richiede l'autenticazione mediante password di protezione (spa)

server dropped the connection. maybe it requires authentication?
il server ha chiuso la connessione. È possibile che sia richiesta l'autenticazione?

partner requires authentication username
il partner richiede il nome utente autenticazione

if the smtp server requires authentication, enter the user id and password.
se il server smtp richiede l'autenticazione, inserire l'id utente e la password.

access to @req_addr@ requires authentication.
l'accesso a @req_addr@ richiede l'autenticazione.

tap require authentication for purchases.
tocca richiedi l'autenticazione per gli acquisti.

secure server (require security)
server protetto (richiedi protezione)

p, li { white-space: pre-wrap; } if the socks server requires authentication via a username and a password, enable this box.
p, li { white-space: pre-wrap; } se il server socks richiede l'autenticazione con nome utente e password, abilita questa casellina.