Je was op zoek naar: nebs (Engels - Italiaans)

immediate reaction from nebs is essential.
una reazione immediata da parte degli ona è essenziale.

divergences on the role of nebs and the scope of their opinions
divergenze sul ruolo degli ona e la portata dei loro pareri

what is the role of national enforcement bodies (nebs)?
qual è il ruolo dell'organismo nazionale competente?

they should also help nebs with regard to the enforcement of the regulation.
dovrebbero anche aiutare gli organismi nazionali competenti nell’applicazione del regolamento.

in the reporting period nebs were reluctant to sanction infringing air-carriers.
nel periodo di riferimento gli ona sono stati restii a sanzionare i vettori aerei che hanno commesso infrazioni.

experience has shown the importance of fixing time limits for complaint handling both for operators and nebs.
l'esperienza ha mostrato l'importanza di fissare limiti di tempo per il trattamento dei reclami, da parte sia degli operatori che degli ona.

as in the case of reimbursement or re-routing, nebs should ensure that:
come avviene in caso di rimborso o di riprotezione, gli ona devono garantire:

enhanced cooperation between nebs of all modes is needed to ensure a coherent application and enforcement of passenger rights.
occorre istituire una maggior cooperazione fra gli ona di tutti i modi, per garantire un'applicazione e un'osservanza coerenti dei diritti dei passeggeri.

consumer organisations have repeatedly complained both about the carriers' and nebs' complaint handling performance notably in air transport.
le organizzazioni dei consumatori hanno espresso frequenti critiche sull'intervento dei vettori e degli ona nel trattamento dei reclami, in particolare nel settore del trasporto aereo.

for details refer to the instruction manual of the venta- neb nebuliser.
per maggiori dettagli si rimanda al manuale di istruzioni del nebulizzatore venta-neb.