Je was op zoek naar: net current liabilities (Engels - Italiaans)

current liabilities
passività correnti

non-current liabilities
passivo non scaduto

non-current liabilities.
passività non correnti;

net/current
netto/corrente

net current transfers
trasferimenti correnti netti

total assets less current liabilities
importo totale degli elementi di attivo previa deduzione dei debiti con durata residua non superiore a un anno

net current transfers from abroad
trasferimenti correnti netti provenienti dall'estero

current liability
debito a breve termine

current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.
1 le passività correnti comprendono accantonamenti di costi per un valore contabile di 100.

net invested capital: the sum of non-current assets, non-current liabilities and working capital.
capitale investito netto: è definito come la somma algebrica delle attività non correnti, delle passività non correnti e del capitale circolante netto.

discount method (net, current month, current quarter etc.)
metodo di sconto (netto, mese corrente, trimestre corrente ecc...)

method of payment, for instance net, current month or current quarter.
metodo di pagamento, es. netto, mese o trimestre correnti.

net current transfers with the rest of the world x x x x x x( x) x x
trasferimenti correnti netti con il resto del mondo x x x x x x( x) x x

net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).
attivo circolante (ivi compresi i ratei e risconti quando indicati al punto e) previa deduzione dei debiti con durata residua non superiore a un anno (compresi i ratei e risconti indicati al punto k)

working capital 2007: (current assets eur 11748449 – current liabilities eur 10958960) = eur 789489
capitale circolante 2007: (attivo circolante 11748449 eur - passivo circolante 10958960 eur) = 789489 eur