Je was op zoek naar: no with my ship so i can t go too far from... (Engels - Italiaans)

“i have to go to the doctor´s tomorrow morning so i can´t go to the meeting.
“i have to go to the doctor´s tomorrow morning so i can´t go to the meeting.

so i think we should be more reasonable today and consider the environment but also oppose certain provisions in this report which go too far.
ritengo pertanto che oggi dovremmo essere più ragionevoli, tenendo conto dell' ambiente, ma anche opponendoci a certe disposizioni della presente relazione che sono eccessive.

only during the night hours, at times, they reach the dry land, but they do not go too far from their reservoir.
solo nelle ore notturne a volte si avventurano sulla terraferma, peraltro non allontanandosi mai troppo dal loro bacino idrico.

i will be sending you my summer hearts mandala for the project you are doing. i would love to help in any way i can. i don’t live too far from san francisco and would gladly help do set up or any other task needed.
io ti mando il mio mandala cuori estate per il progetto che si sta facendo. mi piacerebbe aiutare in ogni modo che possibile. io non vivo troppo lontano da san francisco e volentieri aiutare fare impostare o qualsiasi altra attività necessaria.

usually it is a sedentary raptor and does not go too far from the native places if not for occasional juvenile dispersions or for short distances when following the herbivores migrations or for more favorable weather conditions.
e’ un rapace generalmente sedentario e non si allontana dai luoghi natii se non per occasionali dispersioni giovanili o per brevi tratti al seguito delle migrazioni di erbivori oppure per condizioni meteorologiche più favorevoli.

great fitting suit, thanks for the sizing help. can\t wait for this wind to stop so i can try it out.
grazie mille. la ringrazio ancora.

but that's another story. i have my brothers to thank as every sunday morning they stand in for me so i can spend some time with my daughters and teach them the basics.
ma questa è un’altra storia. devo ringraziare i miei fratelli che mi sostituiscono la domenica mattina, così posso passare qualche ora con le figlie e insegnare loro i fondamentali.

exhausted from hunger, he can't go too far from his shelter due to the impossibility of crossing the swollen river and by mistake ends up eating a poisonous grass (confused with an edible one) and he dies, at only 23 years of age.
stremato dalla fame, non può allontanarsi dal suo riparo per l impossibilità di attraversare il fiume in piena, si nutrirà per errore di un erba velenosa (confusa con una commestibile) e morirà, a soli ventitré anni.

upon signing out, the 'reception' was closed i knocked, no answer, so i rang the number on the door after hearing the phone ring inside the door a man answered who said just to throw the key under the door, fairly dingy area, not too far from town
i dopo aver firmato la 'reception' stato chiuso bussò, nessuna risposta, così ho telefonato al numero della porta dopo aver sentito squillare il telefono all'interno della porta di un uomo risponde che ha appena detto di gettare la chiave sotto la porta, just crap servizio e rude . abbastanza spazio didgy, non troppo lontano dalla città

malta went through devastating air raids, birgu was bombed day and night and so i was forced to evacuate with my family to attard, a town in the middle of the island, far from the arsenal, but close to an airfield constantly strafed.
malta subì bombardamenti devastanti, birgu era bersagliata giorno e notte e così fui costretto a rifugiarmi con la mia famiglia ad attard, un paese in mezzo all’isola, lontano dall’arsenale, ma vicino a un aerodromo continuamente mitragliato.

a typical peculiarity of the hamadryas baboons is that of associating in bands where are family relationships among the various members: in spite that the males can form their own harems, separating from the origin one, they never go too far from the relatives, as all will tend to remain inside the same band.
una particolarità propria delle amadriadi è quella di associarsi in bande in cui ci siano relazioni di parentela tra i vari componenti: nonostante i maschi possano formare dei propri harem, separandosi da quello di origine, non si allontanano mai del tutto dai parenti, in quanto tutti tenderanno a rimanere nell’ambito della stessa banda.

after the war, mr. daneo returned to fiume from which he then moved to venice, living in mestre until 1975, when he moved to dolo, a small town not too far from venice. mr. mario daneo in dolo after retirement (photo marco manfrin)
dopo la guerra, mario daneo ritornò a fiume da cui si trasferì a venezia, per poi vivere a mestre fino al 1975, anno in cui si trasferì a dolo, una piccola cittadina non troppo lontano da venezia.

i have desired and i still desire to spread both the feelings and emotions you can have when you love something as kung fu. today i am the president of the association "kung fu chang yin yang school" so i can hand down the kung fu chang in its purest way. moreover together with my first master i go on with joy to progress on the way of kung fu.
quello che desideravo e che desidero ancora oggi trasmettere, sono le sensazioni e le emozioni che si possono provare quando si ama qualcosa come il kung fu. insieme al m° bestetti, continuo con gioia a progredire sulla via del kung fu.

"i don’t know him, so there’s nothing i can say about him. i have plenty of things to keep my busy with my own team, so i don’t worry about others. i deal with my own president, james pallotta, and he’s a man i regard very highly.
ho tante cose da fare con la mia squadra, agli altri non bado. io penso al mio presidente, james pallotta, e lui è un uomo di ottimo livello. il rapporto tra il tecnico e il presidente è molto importante.