Je was op zoek naar: not even our trobles (Engels - Italiaans)

not even
lei:- non lo so, non ho ancora deciso.

not even time
non sarei più tornato

not even ack.
non l'ho ancora provato.

even our hands
anche le nostre mani

not even angry.
come non possedevi neppure rabbia.

not even/neither
neanche

not even the chair
non preoccuparti, non ti farò del male

and not even affliction,
e neppure afflizione,

not even a smile!
nemmeno un sorriso!

work before even our life
il lavoro è lo scopo della nostra vita

even our dog was welcome.
anche il nostro cane era benvenuto.

even our dog felt welcome!
anche il nostro cane sentito benvenuto!

i'm not even angry.
non sono neppure arrabbiato.

even our souls in that list.
che fanno il bene.

friends, and even our church.
di aiutare la nostra famiglia gli amici e anche la nostra chiesa.

all we asked was better conditions, not even our freedom.
a base di solo acqua e sale, durò diciassette giorni. l’unica cosa che chiedevamo erano migliori condizioni, neanche la nostra libertà.

even our cat maremma is relaxed!
anche il nostro gatto maremmano si è rilassato!

even our animals have been well received.
anche i nostri animali sono stati ben accolti.

even our velcro is velvet lined!
la chiusura di velcro è persino di velluto!

but even our thoughts before we have them.
ma anche i nostri pensieri primz cher li facciamo.