Je was op zoek naar: not pretend to work (Engels - Italiaans)

do not pretend
non fingere

and we should not pretend.
e non dovremmo fingere.

behind the hangar, the guys pretend to work.
dietro all'hangar, dei maschi fanno sembrare che lavorano.

they pretend to pay us and we pretend to work.
fingono pagarli e fingiamo lavorare.

we can only pretend to be good.
possiamo solo fingere di essere buoni.

can we pretend to believe this?
si può fingere di credervi?

i will not pretend to be happy with this situation.
non fingerò di essere soddisfatto della situazione.

however, we should not pretend to agree on everything.
ma non dovremmo far finta di essere d'accordo su tutto.

we do not pretend our proposal is perfect.
non abbiamo la pretesa che la nostra proposta sia perfetta.

- i'm honest, i do not pretend!
- io sono onesto, non pretendo!

obviously, i do not pretend to undertake this problem in all its complexity.
il che è, indubbiamente, assurdo.

i would not pretend, however, that all is well.
non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.

we can not pretend to ignore the power is attacking especially young black ...
non possiamo far finta di ignorare il potenza sta attaccando soprattutto giovane nero ...

before god we must not pretend, lie or appear better.
al cospetto del signore non possiamo fingere, mentire o farci migliori di quelli che siamo.

the united nations and ngos only act as coordinators and do not pretend to be the donors.
si devono inoltre istituire procedure di allarme precoce, prima che si verifichi un nuovo disastro.

you may not pretend to be or to represent other people and impersonate other individuals or entities.
È vietato fingere di essere o di rappresentare altre persone nonché impersonare altri individui o entità.

however, they do not pretend to be a comprehensive list of the commission’s activities in 20053.
tuttavia, non si tratta di un elenco esaustivo delle attività della commissione nel 20053.

the report obviously does not pretend to be exhaustive, but i believe it is a good point of departure.
la relazione ovviamente non ha la pretesa di esaurire tutti temi, ma credo che sia un ottimo punto di partenza.

but indeed the commune did not pretend to infallibility, the invariable attribute of all governments of the old stamp.
ma ciononostante la comune non pretendeva all'infallibilità, attributo invariabile di tutti i governi del vecchio stampo.

the character guide tells that unlike in the book, the sara from the series does not pretend to be a princess.
la guida ai personaggi spiega che, diversamente dal libro, la sara della serie non pretende di essere una principessa.