Je was op zoek naar: not quite as often as most other people (Engels - Italiaans)

so silver money was not quite as solid as people had thought.
i soldi così d'argento non erano abbastanza solidi quanto la gente ha avuta pensiero.

as often as they will .
tutte le volte che lo vorranno

which is not quite as.
che non è così.

but the situation is not quite as straightforward as that.
certo, la questione non è così semplice.

very generously photographed, not quite as big as on the pictures
molto generosamente fotografato, non abbastanza grande come sulle immagini

and in all appearances they were people, like most other people.
in tutte le apparenze sono persone come la maggioranza.

do cardio exercises as often as possible.
fare esercizi di cardio più spesso possibile.

and i rush to him as often as i can!'"
e mi affretto ad andare a lui il più spesso possibile!"

it was not quite as complicated on this occasion.
questa volta non è stato così complicato.

perhaps we are not checked as often as we used to be, but try asking black people or people of asian origin.
forse i controlli sono meno frequenti, ma chiedete ad una persona di colore o di origine asiatica.

apply as often as necessary to affected skin areas.
applicare sull’area cutanea interessata finchè necessario.

we endeavor to develop new products as often as possible.
siamo sempre dedicati allo sviluppo di nuovi prodotti.

update statistics as often as possible update as often as possible
aggiorna frequentemente le statistiche. aggiorna frequentemente le statistiche

we try to update our information as often as possible to make sure it is the most accurate possible.
cerchiamo di aggiornare le nostre informazioni quanto più spesso possibile per assicurare che siano quanto più accurate possibile.

people visit the city as often as winds do. also, tourists favor the mid-western hospitality of the people.
la gente visita spesso la città come i venti. inoltre, i turisti favoriscono l'ospitalità degli stati medio-occidentali della gente.

at present they are not able to return to their houses, and like most other people from the area, they are staying in hotels.
attualmente non possono tornare alle loro abitazioni e vivono, come la maggior parte della gente, in alberghi.

in most patients, symptoms occur quite early, the average age of 30 years, and women suffer twice as often as men.
nella maggior parte dei pazienti, i sintomi si verificano abbastanza presto, l'età media dei 30 anni, e le donne soffrono due volte più spesso degli uomini.

no other hands are misplayed as badly, and as often, as pocket pairs.
nessun altre mani sono misplayed così male, e come spesso, come pocket pairs.

mr president, i, like everybody else, or perhaps most other people in this house, want a single market.
signor presidente, come tutti o forse come i più in quest' aula, anch' io desidero un mercato unico.

when these figures refer to people without jobs, then we should keep on deciding, as often as is necessary.
se poi il numero si riferisce a persone disoccupate, ci si dovrà occupare di questo problema tutte le volte che sarà necessario.