Je was op zoek naar: obligations of a third party (Engels - Italiaans)

we need a third party.
avremmo bisogno di un terzo partito.

payment on behalf of a third party
pagamento per intervento

through the offices of a third party;
tramite gli uffici di un terzo;( ii)

prior conflicting right of a third party
diritto anteriore opponibile da parte di terzi

data processing by a third party
trattamento da parte di terzi

a third party organisation may be:
un organismo terzo può:

children abducted by a third party
bambini rapiti da terzi,

to discourage a third party from exporting
scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione

putting forward of a third party not really interested
interposizione di persona

use precluded by the prior right of a third party,
impiego vietato da un diritto anteriore altrui,

derivative securities guaranteed by a third party
derivati garantiti da un terzo

a third party, working alongside both parties
una terza parte, un doppio “prendere le parti”

this item shall comprise all transactions whereby an institution has underwritten the obligations of a third party.
questa voce comprende tutte le operazioni con le quali un ente creditizio ha garantito le obbligazioni di un terzo.

failure of a third party custodian - article 2(2), article 12
fallimento di un terzo depositario – articolo 2, paragrafo 2 e articolo 12

integration of a third-party time and attendance system (bavaria-zeitdienst)
integrazione di un sistema esterno per la registrazione degli orari (bavaria zeitdienst)

the law also included the obligation of the owners to sell bawag-psk to a third party.
la legge imponeva ai proprietari di vendere a terzi la bawag-psk.

(83) 'intra-group guarantee' means a contract by which one group entity guarantees the obligations of another group entity to a third party.
(83) “garanzia infragruppo”: un contratto con il quale un’entità del gruppo garantisce per le obbligazioni di un’altra entità del gruppo nei confronti di un terzo.