Je was op zoek naar: obligor (Engels - Italiaans)

obligor
obbligato

defaulting obligor
debitore inadempiente

obligor risk characteristics
le caratteristiche di rischio del debitore

place of the obligor
luogo dell’obbligato

lack of timely performance by an obligor
mora del debitore

limit excess concentration to individual obligor or geographic area;
limitano l'eccessiva concentrazione verso singoli debitori o aree geografiche, e

limitation of excessive concentration to individual obligor or geographic area;
la limitazione dell'eccessiva concentrazione verso singoli debitori o aree geografiche;

a rating system shall take into account obligor and transaction risk characteristics.
un sistema di rating tiene conto delle caratteristiche di rischio del debitore e dell'operazione.

the risk weight of exposures to the obligor as specified under chapter 2;
il fattore di ponderazione del rischio delle esposizioni verso il debitore come specificato al capo 2;

securities issued by the obligor, or any related group entity are not eligible.
i titoli emessi dal debitore, o da altra entità collegata del gruppo, non sono ammessi.

where eadi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor.
dove eadi rappresenta la somma dei valori di tutte le esposizioni verso l’iesimo debitore.

institutions shall estimate pds by obligor grade from long run averages of one-year default rates.
gli enti stimano le pd per ciascun grado di merito del debitore sulla base di medie di lungo periodo dei tassi di inadempimento relativi a un orizzonte temporale annuale.

rating systems shall reflect both obligor and transaction risk, and shall capture all relevant obligor and transaction characteristics.
i sistemi di rating riflettono il rischio sia del debitore che dell’operazione e colgono tutte le caratteristiche rilevanti di entrambi.

the pd of obligors in default shall be 100 %.
la pd dei debitori inadempienti è pari al 100%.