Je was op zoek naar: of said (Engels - Italiaans)

responsible for the content of said pages.
contenuti di questi ultimi è responsabile unicamente il gestore del sito stesso.

to apply for the use of said traffic rights;
a fare domanda per l'utilizzo dei suddetti diritti di traffico,

the case of said stati. urgent appeal to ohchr
il caso said stati: appello urgente del gruppo everyone all'alto commissario onu

as a reminder, the main conclusions of said opinion are:
si rammentano pertanto le principali conclusioni di tale parere:

at the sole disposal of said undertaking during the hire contract;
messi a disposizione esclusiva di quest'impresa per la durata del contratto di noleggio.

the absence of said data may prevent the fulfillment of the request.
il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

in this brief commentary we will deal with the first of said themes.
ci occupiamo in questa paginadel primo argomento.

a qualitative example of said how much is illustrated in the successive figure.
un esempio qualitativo di quanto detto è illustrato nella figura successiva.

immigration in italy. the case of said stati. urgent appeal to ohchr
il caso said stati: appello urgente del gruppo everyone all'alto commissario onu

but the problem is that different types of said client, said different prices.
ma il problema è che i diversi tipi di detto cliente, ha detto prezzi diversi.

one's evaluation, value judgment, appraisal of said fact rests on one.
la nostra valutazione di questo fatto dipende solo da noi.

hard copies of said activation and inserted texts etc. will be on your request available.
copie permanenti dell'attivazione detta e testi inseriti saranno ecc. sulla sua richiesta disponibile.

however, from the delivery of said goods, the acquirer shall become liable for them.
tuttavia, dalla consegna delle merci, l'acquirente sarà responsabile.

descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product,
la descrizione e le spiegazioni necessarie per comprendere tali disegni e schemi e il funzionamento del prodotto,

- processing of said information is carried out both manually and with hardcopy support as well as electronically.
- il trattamento di tali dati viene effettuato sia con modalità manuale e supporto cartaceo che con l'ausilio di strumenti elettronici.

a non-pragmatic interpretation of said conditions could, in practice, impede the inuit hunting of seals.
un'interpretazione non pragmatica di tali condizioni potrebbe, in sostanza, impedire agli inuit di praticare la caccia alle foche.

(hhhh) descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product;
(vvv) le descrizioni e le spiegazioni necessarie per comprendere tali disegni e schemi e per comprendere il funzionamento del prodotto;

the introduction of said symbol within a line between the three parts (point 3.1.1) is also authorised.
il simbolo può anche essere segnato fra le tre parti (punto 3.1.1) all'interno di una riga.

in september 2008, sopaf s.p.a. bought and sold 209 units of said fund, realising capital gains of eur 881,000.
nel mese di settembre 2008, sopaf s.p.a. ha comprato e venduto 209 quote dello stesso fondo realizzando un plusvalore pari a 881.000 euro.