Je was op zoek naar: oh no more sdi errors! when will it ever end! (Engels - Italiaans)

when will it ever stop raining?
ma quando smetterà di piovere?

take a line. take it long, but real, real long. okay, take it infinitely long: will it ever manage to cover just the surface of a toasted bread slice? take a surface as big as you wish, extending to infinity this side and the other, will you ever be able to play ball with it, if it does not have at least the thickness of a rag, which is no more a surface, but a tri-dimensional object?
prendi un linea lunga, ma lunga, ma lunga tanto − e via! prendila infinita: riuscirà mai a coprire anche solo la superficie di una fetta di pan tostato? prendi una superficie grande quanto vuoi, estesa all’infinito e di qui e di là, ci potrai mai giocare a palla, se non ha almeno quel minimo di spessore che hanno gli stracci, che già non son più superfici ma oggetti, tridimensionali?