Je was op zoek naar: on behalf of you all (Engels - Italiaans)

on behalf of all,
a nome di tutte,

on behalf of
per conto di

on behalf of *
a nome di *

send on behalf of
invia per conto di

many thanks on behalf of all.
molte grazie a nome di tutte.

on behalf of japan
a nome del giappone

on behalf of europe, thank you.
a nome dell'europa, vi ringrazio.

let me therefore welcome her here on behalf of you all.
consentitemi pertanto, a nome di voi tutti, di porgerle il benvenuto.

thank you on behalf of all our children.
grazie a nome di tutti i nostri bambini.

on behalf of our group, i sincerely wish you all the very best.
mi consenta di esprimere un commento di natura personale: benvenuto nel degli ex presidenti del parlamento europeo!

on behalf of you all, i thank commissioner kinnock and all the speakers.
ringrazio, a nome di voi tutti, il commissario kinnock e gli onorevoli colleghi che sono intervenuti.

i listened with attention to those who have spoken on behalf of you all.
ho ascoltato con attenzione chi ha parlato a nome di tutti voi.

on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.
a nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.

i thank your president, mons. melina, for his words on behalf of you all.
ringrazio il preside, mons. melina, per le parole che mi ha rivolto a nome di tutti.

always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera,

i wish you all the very best on behalf of our group.
a nome del mio gruppo le porgo i migliori auguri, signor presidente!

1:4always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
1:4e sempre, in ogni mia preghiera, prego per voi tutti con allegrezza

on behalf of the liberal group, we congratulate you. we are so proud of you.
a nome del gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori, le porgo le nostre più fervide congratulazioni.

on behalf of all of you, i have sent a letter to both heads of state to express our condolences.
a nome di tutti voi ho scritto ai capi di entrambi gli stati per esprimere loro le nostre condoglianze.

ladies and gentlemen, allow me, on behalf of you all, to welcome a delegation from the knesset headed by amira dotan.
. - onorevoli colleghi, consentitemi, a nome di tutta l'assemblea, di porgere il benvenuto ad una delegazione della knesset guidata dalla signora amira dotan.