Je was op zoek naar: open a conversation window for the selecte... (Engels - Italiaans)

open a conversation window for the selected name
aprire una finestra di conversazione per il nome selezionato

open the details window for the selected object
apre la finestra dettagli per l'oggetto selezionato

open the detailed information window for the selected object.
apre la finestra informazioni dettagliate per l'oggetto selezionato.

show the details window for the selected object
mostra la finestra dei dettagli per l'oggetto selezionato

edit – brings up a dialog window for editing the selected server.
modifica – visualizza una finestra di dialogo per modificare il server selezionato.

open another window for the active document
apre una nuova finestra per il documento attivo

opens a window where you can view actual cost information for the selected query
apre una finestra in cui è possibile visualizzare le informazioni sul costo reale per la query selezionata

open the details window for the highlighted object
apre la finestra dettagli per l'oggetto selezionato

open another window for the active documentnew window
apri un’altra finestra per il documento attivonuova finestra

krita; opens a new window with the selected area as new image.
krita; apre una nuova finestra con l'area selezionata come nuova immagine.

open another window for the active document\\\\\\\\nnew window
apri unaltra finestra per il documento attivo\\\\\\\\nnuova finestra

word cannot open a window for the result. close some open windows and try again.
impossibile aprire una finestra per il risultato. chiudere alcune delle finestre aperte e provare di nuovo.

opens a separate window for creating a picture object or inserts the selected drawing objects into a picture
apre una finestra separata per la creazione di un oggetto oppure inserisce gli oggetti selezionati in un'immagine.

opens a web view of the current print jobs for the selected printers.
apre una visualizzazione web dei processi distampa in corso per le stampanti selezionate.

automatically open a chat window when someone starts a conversation
apri automaticamente una finestra di chat quando qualcuno avvia una conversazione

opens a dialog where you can edit the selected alias.
viene aperta una finestra di dialogo in cui è possibile modificare l'alias selezionato.

opens a selected drawing reference in a separate window for editing.
apre il riferimento del disegno selezionato in una finestra separata per consentirne la modifica.

any changes you make to the selected name and text will be applied.\n
qualsiasi modifica apportata al nome o al testo selezionato, verrà applicata all'altro.\n

exchanging messages with several people at once in a conversation window feels a lot like typing messages in a chat window.
lo scambio di messaggi con varie persone allo stesso momento in una finestra di conversazione assomiglia molto alla digitazione di messaggi in una finestra di chat.

opens a chat window with the selected contact, to have a conversation.
apre una finestra di chat con i contatti selezionati per avere una conversazione.