Je was op zoek naar: orchestrating (Engels - Italiaans)

a greater power than theirs is orchestrating them.
un potere ben più grande del loro li sta orchestrando.

remember that the vatican is orchestrating every abomination,
ricordatevi che il vaticano sta orchestrando ogni abominazione

today we have the few orchestrating life and death for the many.
al giorno d oggi abbiamo i pochissimi orchestrando la vita e la morte di molte persone.

where does it leave those who are orchestrating mass murder?
dove lascia quelli che stanno orchestrando omicidi di masse?

finally i repeat that it is the eternal god, who is orchestrating,
ripeto che è l eterno dio che sta orchestrando il giudizio

for six generations, the pitcher as the creator of orchestrating the assemblage.
per sei generazioni, il lanciatore come il creatore di orchestrare il montaggio.

the importance of orchestrating small business policy obviously applies to the commission as well.
l’importanza di coordinare la politica sulle piccole imprese si applica anche, com’è ovvio, alla commissione.

1.13 the eu itself has a crucial part to play in guiding and orchestrating this great transformation.
1.13 l'ue stessa ha un ruolo centrale da svolgere nel guidare e orchestrare questa grande trasformazione.

we played as a team with our captain orchestrating things in attack – and he led by example today.
abbiamo giocato da squadra e poi abbiamo un leader di attacco come il capitano che ha mostrato la via da seguire ai suoi compagni di squadra.

orchestrating pan-european collaboration in priority markets to make the most of the public funds spent;
coordinamento della collaborazione paneuropea nei mercati prioritari per sfruttare al meglio i fondi pubblici spesi;

we are orchestrating everything from this side of life, so we are dealing with the opposition also, by helping you to see the truth.
stiamo orchestrando tutto in questo lato della vita, stiamo trattando anche con gli avversari, aiutandovi a vedere la verità.

the jury found other church leaders complicit not only in allowing this behavior to continue, but in orchestrating an elaborate cover up.
la giuria trovò altri membri leader della chiesa complici non soltanto nel permettere questo tipo di condotta e per la sua perpretazione, ma nel aver orchestrato ed elaborato ogni attività di successiva copertura.

this is known as the providence of god. he does things here and there, preparing people's hearts and orchestrating events.
questo è conosciuto come la provvidenza di dio. egli compie cose qua e là, preparando il cuore delle persone e concertando eventi.

and everyone knows that the indonesian military had no intention whatsoever of stopping the militias, indeed it has itself been actively involved in orchestrating the operations that have taken place in recent days.
tutti sanno che i militari indonesiani non intendevano bloccare le milizie, anzi hanno contribuito attivamente ad orchestrare le azioni che sono state condotte negli scorsi giorni.

by orchestrating with a perfect balance the polysemy of the references in a sort of initiation rite, luigi presicce introduces the public in his arcane hemisphere made of heterogeneous symbols and immerges them in a puzzling and alienating atmosphere .
orchestrando con sapiente equilibrio una polisemia di riferimenti in una sorta di rito iniziatico, luigi presicce introduce il pubblico nel suo emisfero arcano fatto di simboli eterogenei, immergendolo in un’atmosfera enigmatica e straniante.

know that those who walk with you were specially chosen to do so. we, on this side of life, are orchestrating everything, but unfortunately, you have to do the heavy work.
sappi che chi ti accompagna è stato appositamente scelto per farlo. noi, da questo lato della vita, stiamo orchestrando tutto ma, purtroppo, tu devi fare il lavoro pesante.

the authors prove this case beyond a reasonable doubt. i am particularly impressed that this book has the courage to name names, so that catholics may know who has been orchestrating this devilish plot and can pray to god and petition to the holy see for removal of these scheming prelates.
sono particolarmente impressionato che questo libro abbia avuto il coraggio di fare i nomi, affinché i cattolici possano sapere chi sta manovrando nell'ombra di questo piano diabolico, e possano pregare dio e chiedere al santo padre la rimozione di questi prelati che si celano dietro al complotto.

in the face of this information, it would be difficult to claim that the bush-cheney administration would have been morally incapable of orchestrating 9/11 and its cover-up.
davanti a questi fatti, è difficile affermare che l’amministrazione bush-cheney non possa essere moralmente implicata nell’organizzazione dell’11 settembre e nella sua dissimulazione.

for orchestrating a vicious ethnic-cleansing campaign that included the slaughter in srebrenica, ex-yugoslav president slobodan milosevic stands accused of genocide and crimes against humanity before the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) at the hague.
l'ex presidente della iugoslavia slobodan milosevic è stato accusato di genocidio e crimini contro l'umanità di fronte al tribunale penale internazionale per l'ex-iugoslavia (icty) all'aia, per aver orchestrato una feroce campagna di pulizia etnica che includeva i massacri di srebrenica.