Je was op zoek naar: our customers usually pay their bills prom... (Engels - Italiaans)

this enables people to pay their bills over the net.
in questo modo le bollette possono essere pagate tramite internet.

they usually pay their taxes and don't have the possibilities and tools for tax avoidance.
in generale, pagano le tasse e non hanno né le opportunità, né gli strumenti per eludere il fisco.

in addition, electronic billing and paynet will soon allow customers to receive and pay their bills directly in the online banking system of their own bank.
con la fattura elettronica o paynet i clienti potranno inoltre ricevere e pagare le loro fatture direttamente nell'e-banking del loro istituto finanziario.

in england, if there is a hard frost, for example, people are unable to pay their bills.
ad esempio, se nel regno unito gela, la gente non può pagare i conti.

the guests are kindly asked to pay their bills between 7 and 12 am at the reception and vacate the room by 12 am.
vi preghiamo di effettuare il pagamento presso la reception dalle ore 7 alle ore 12 e di liberare la camera entro le ore 12.

i also hope that it will force the uk treasury and miss knight, as economic secretary, to pay their bills on time.
spero anche che la direttiva costringerà il ministero del tesoro del regno unito e la on. knight, in qualità di segretario economico, a saldare i propri conti con puntualità.

even so, some low-income households unable to reduce their water use will continue to struggle to pay their bills.
nonostante tale sistema, alcune famiglie a basso reddito che non sono in grado di ridurre il consumo d'acqua continueranno ad avere difficoltà a pagare la bolletta.

the commission suggests that public authorities should lead by example and should – as a rule – pay their bills within 30 days.
la commissione suggerisce che le autorità pubbliche debbano dare il buon esempio e pagare – in linea generale – le loro fatture entro 30 giorni.

i represent many people in london who struggle to pay their bills. they face ever-rising taxes and ever-rising prices.
rappresento molti londinesi che lottano per pagare i conti, continuamente posti di fronte ad aumenti di tasse e prezzi.

when someone can’t afford to borrow money, they become desperate and agree to pay higher and higher interest because they have to pay their bills.
quando qualcuno non può permettersi di prendere in prestito del denaro, diventa disperato e accetta di pagare interessi sempre più alti perché deve pagare le bollette.

they use the money they earn to pay their bills or the rent. we also give food packages to single and old persons - who use a package of food for an entire month.
inoltre, i pacchetti di cibo sostenere le persone sole, anziani, famiglie che si da un pacchetto per mesi interi.

finally, there is a fear that opening the energy market fully to competition may be a danger to the poorest people of the eu, who often are not able to pay their bills regularly.
si teme che una completa apertura del mercato dell'energia alla concorrenza possa danneggiare i cittadini europei meno abbienti, che spesso non riescono a pagare le loro bollette con la dovuta regolarità.

companies and public authorities will have to pay their bills within a 30-day deadline under a deal struck last night between the european parliament and the council of ministers on the late payment directive.
le aziende e le autorità pubbliche dovranno pagare i conti entro la scadenza di 30 giorni in base all'accordo sulla direttiva contro i ritardi di pagamento, siglato la scorsa notte tra il parlamento europeo e il consiglio dei ministri.

many citizens have fallen victim to this and are unable to pay their bill, and resort to declaring their mobile stolen.
sono numerosi i cittadini che ogni giorno ne sono vittime e che non sanno come pagare la bolletta, se non denunciando il furto del loro apparecchio.

we do not want a repetition of the american meltdown scenario in europe. we do not want in europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills.
non vogliamo che in europa si ripeta quella dissoluzione del sistema cui abbiamo assistito negli stati uniti; in europa non vogliamo vedere gli amministratori delegati delle società finanziarie dileguarsi con decine di milioni di dollari, lasciando ai contribuenti il conto da pagare.

i am glad to support this report by my british labour party colleague mr harrison as it aims to give businesses- and in practice that means small businesses- the protection they deserve from the unacceptable practice of too many larger companies who pay their bills late.
sono lieto di dare il mio appoggio a questa relazione presentata dal collega del partito laburista britannico, l' on. harrison, poiché essa mira a dare alle imprese- e in pratica ciò significa alle piccole imprese- la protezione che meritano dall' inaccettabile prassi usata da troppe imprese di grandi dimensioni che saldano i propri debiti in ritardo.

the surcharge for renewables that the germans pay their bill increase in 2013 by 47% compared to current levels from 3.6 to 5.3 euro cents per kwh.
il sovrapprezzo per le rinnovabili che i tedeschi pagano nella loro bolletta crescerà nel 2013 del 47% rispetto ai livelli attuali, passando da 3,6 a 5,3 centesimi di euro per kwh.

most of the people who are also living here lack the enough information on where to get assistance when needed. on the other hand they have no means to access the basic services such as health and social services since their knowledge is limited and the worst of they are also trapped into a situation when they are experiencing such illness that they do not have the means to go to hospital since they have no money to pay their bills.
la maggioranza delle persone che vivono qui non hanno abbastanza informazioni su dove rivolgersi per avere assistenza, in caso di bisogno. d'altro canto, non hanno i mezzi per accedere ai servizi primari come quelli sociali e sanitari, perché le loro conoscenze sono molto limitate e, nel peggiore dei casi, si trovano intrappolati in una situazione di malattia così estesa e debilitante, da non poter andare in ospedale perché non hanno soldi per curarsi.

most of the people who are living here lack the enough information on where to get assistance when needed. on the other hand, they have no means to access the basic services such as health and social services since their knowledge is limited and the worst of they are also trapped into a situation when they are experiencing such illness that they do not have the means to go to hospital since they have no money to pay their bills.
la maggioranza delle persone che vivono qui non hanno abbastanza informazioni su dove rivolgersi per avere assistenza, in caso di bisogno. d'altro canto, non hanno i mezzi per accedere ai servizi primari come quelli sociali e sanitari, perché le loro conoscenze sono molto limitate e, nel peggiore dei casi, si trovano intrappolati in una situazione di malattia così estesa e debilitante, da non poter andare in ospedale perché non hanno soldi per curarsi.

bichara noted that the dominican republic has about 2.3 million contracted clients, of which 1.7 million actually pay their bills. furthermore, about 80 percent of collected revenue comes from only 13 percent of all clients (about 300,000 in total).
bichara ha osservato che la repubblica dominicana ha circa 2,3 milioni di clienti contratti, di cui 1,7 milioni in realtà pagare le bollette. inoltre, circa il 80 per cento delle entrate riscosse viene da solo il 13 per cento di tutti i pazienti (circa 300.000 in totale).