Je was op zoek naar: outbox folder (Engels - Italiaans)

outbox folder
cartella posta in uscita

the outbox folder
la cartella posta in uscita

displays the outbox folder.
mostra la cartella posta in uscita.

outbox
posta in uscita

error creating outbox folder.
errore durante la creazione della cartella posta in uscita.

send messages in outbox folder:
spedisci i messaggi della "posta in uscita":

unable to open your outbox folder.
impossibile aprire la cartella posta in uscita.

unable to load the outbox-folder.
impossibile caricare la cartella di posta in uscita.

the messages in the outbox folder are sent.
vengono spediti i messaggi nella cartella posta in uscita.

the folder outbox
la cartella posta in uscita

the message could not be opened from out outbox folder.
impossibile aprire il messaggio dalla cartella posta in uscita.

you do not have read/ write permission to your outbox folder.
non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella posta in uscita.

some of the messages in your outbox folder could not be copied to your sent items folder.
impossibile copiare alcuni dei messaggi della cartella posta in uscita nella cartella posta inviata.

nothing to be done for folder "outbox"
la cartella « posta in uscita » non necessita di conversione

converted folder "outbox" to version 0.4
cartella « posta in uscita » convertita alla versione 0.4

in order to automatically save emails in axapta, outlook must be configured to have either a sent items folder or an outbox folder
per salvare automaticamente le e-mail in axapta, è necessario configurare outlook per utilizzare una cartella articoli inviati o una cartella posta in uscita.

if kmail; is an older version, the email is added to kmail;'s outbox folder for later transmission.
se kmail; è di una versione precedente, il messaggio viene aggiunto alla cartella della posta in uscita di kmail; per essere spedita in seguito.

you cannot move special folders such as inbox, outbox, etc.
impossibile spostare cartelle speciali, quali posta in arrivo o posta in uscita.

send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. you can choose between:
spedisci i messaggi della "posta in uscita"permette di specificare quando i messaggi in coda, ie; i messaggi della cartella "posta in uscita" in attesa di essere spediti, devono essere spediti. puoi scegliere tra:

when you send an e-mail message, it will be placed in your 'outbox' folder ready to be sent the next time you choose the 'send and receive' command.
i messaggi di posta elettronica da inviare vengono collocati nella cartella posta in uscita da dove possono essere inviati scegliendo il comando invia e ricevi.