Je was op zoek naar: ozon depletion potential (Engels - Italiaans)

ozone depletion potential
potenziale di riduzione dell’ozono

ozone-depletion potential
riduzione dello strato di ozono

odp: ozone depletion potential; gwp: global warming potential.
odp: ozone depletion potential (potenziale di riduzione dell’ozono);gwp: global warming potential (potenziale di riscaldamento globale).

reduction of ozone depletion potential (odp) of refrigerants and foaming agents
potenziale di riduzione dell'ozono (ozone depletion potential - odp) dei fluidi frigoriferi e degli agenti schiumogeni

the high short term ozone depletion potential of methyl bromide and the availability of alternatives for it make this action imperative.
il potenziale a breve termine estremamente elevato di distruzione che caratterizza il bromuro di metile e l'esistenza di prodotti di sostituzione impongono l'adozione di provvedimenti in questo senso.

to aid them in comparing compounds, scientists have developed a relative scale called the ozone depletion potential (odp).
pertanto gli scienziati, per poter effettuare delle comparazioni tra diversi composti, hanno creato un scala di misurazione relativa, denominata odp (ovvero la potenzialità di distribuzione dell'ozono).

the committee also specifically recommended against the use of hcfc 141b for solvent use because of its high ozone depletion potential and its unsuitability for many cleaning applications.
il comitato raccomandava anche in modo specifico l’abbandono dell’hcfc 141b come solvente perché fortemente distruttivo dell’ozono e inadatto a molte operazioni di pulizia.

the committee calls on the commission to ponder more carefully an approach under which a distinction is drawn between the various types of hcfcs in terms of environmental impact, in order to speed up the phaseout of those with the greatest ozone depletion potential.
il comitato invita la commissione a meglio valutare l'efficacia di un'impostazione che operi una distinzione tra i vari tipi di hcfc in base al loro impatto ambientale, in modo da accelerare l'eliminazione dei più dannosi in termini di specifico potere di distruzione dell'ozono (ozone depletion potential).

the committee calls on the commission to ponder more carefully an approach which makes a distinction between the various types of hcfcs in terms of environmental impact, in order to speed up the phase-out of those with the greatest ozone depletion potential.
il comitato invita la commissione a meglio valutare l'efficacia di un'impostazione che operi una distinzione tra i vari tipi di hcfc in base al loro impatto ambientale, in modo da accelerare l'eliminazione dei più dannosi in termini di specifico potere di distruzione dell'ozono (ozone depletion potential).

if available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
includere ogni informazione disponibile sugli altri effetti nocivi sull'ambiente, ad es. il potenziale di riduzione dell'ozono, il potenziale di creazione di ozono fotochimico, il potenziale di perturbazione del sistema endocrino e/o il potenziale di riscaldamento globale.

in annex i the odps (ozone depletion potentials) for group viii substances should be corrected and brought in line with the values in the montreal protocol as amended in copenhagen and as agreed to by the commission in copenhagen.
in relazione all'allegato i i pro (potenziale riduzione ozono) per le sostanze del gruppo viii devono essere corretti per corrispondere ai valori che figurano nel protocollo di montreal emendato a copenaghen e concordato dalla commissione a copenaghen.

in all applications, kw guarantees environmental protection with the use of substances with odp (ozone depletion potential) = 0; a very low tewi (total equivalent warming index) and gwp (global warming potential); and, above all, that are safe for workers, who handle non-explosive, non-toxic and non-flammable refrigerants.
in tutte le applicazioni, kw garantisce sia la salvaguardia dell’ambiente con impiego di sostanze con odp (ozone depletion potential) =0;con un bassissimo tewi (total equivalent warming index) ed un bassissimo gwp (global warming potential), che, soprattutto, la sicurezza dell’operatore, con refrigeranti non esplosivi, atossici, non infiammabili.