Je was op zoek naar: packaging components (Engels - Italiaans)

packaging
imballaggio

packaging:
confezione :

companies packaging producing accessories, components and spare parts
aziende del settore confezionamento e packaging produttrici di accessori, componenti e ricambi

all packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.
tutte le componenti degli imballaggi devono essere facilmente separabili, a mano, in singoli materiali al fine di agevolarne il riciclaggio;

packaging components are part of the packaging to which they are attached; they are not independent packaging items.
i componenti dell'imballaggio sono considerati parte dell'imballaggio che accompagnano; essi non sono articoli di imballaggio indipendenti.

high packaging density due to very low component height.
• elevata densità di imballaggio grazie all'altezza ridotta dei componenti.

vg emballage conducts quality controls and tests and vouches for the functionality of the packaging components sold under our quality system.
vg emballage esegue controlli e prove di qualità, e garantisce la funzionalità dei componenti dell'imballaggio venduto secondo il nostro sistema di qualità.

what types of plastic waste can you identify (food packaging, beverage bottles, insulation, car components etc.)?
quali tipi di rifiuti plastici puoi individuare (imballaggio degli alimenti, bottiglie per le bevande, materiali da isolamento, parti di automobili, ecc.)?

this does not apply to items integrated with a packaging component.
la definizione non si applica ad elementi integrati con un componente di imballaggio.

the sterility cannot be guaranteed unless the component packaging seal remains intact.
la sterilità non può essere garantita se il sigillo della confezione del componente non è intatto.

packaging materials for each component must be defined at the pre-manufacturing phase.
i materiali che costituiscono l'imballaggio di ciascun componente devono essere definiti nella fase di pre-manifattura;

member states shall ensure that the sum of concentration levels of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium present in packaging or packaging components shall not exceed the following:
gli stati membri si assicurano che i livelli totali di concentrazione di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente presenti negli imballaggi o nei componenti di imballaggio non superino i valori seguenti:

7. end of life: selection of recyclable or easily disposable components (including packaging).
7. fine vita: scelta di materiali riciclabili o facili da smaltire (inclusi gli imballaggi).

the weight (g) of the packaging component (i) including the label if applicable.
peso (in g) dell’imballaggio (i) compresa l’eventuale etichetta.

packaging shall be so manufactured that the presence of noxious and other hazardous substances and materials as constituents of the packaging material or of any of the packaging components is minimized with regard to their presence in emissions, ash or leachate when packaging or residues from management operations or packaging waste are incinerated or landfilled.
gli imballaggi sono fabbricati in modo che la presenza di metalli nocivi e di altre sostanze e materiali pericolosi come costituenti del materiale di imballaggio o di qualsiasi componente dell'imballaggio sia limitata al minimo con riferimento alla loro presenza nelle emissioni, nelle ceneri o nei residui di lisciviazione se gli imballaggi o i residui delle operazioni di gestione dei rifiuti di imballaggio sono inceneriti o interrati.

ancillary elements integrated into packaging or a packaging component and/or performing any function in relation to a packaging component, including strengthening or embellishment it, are part of the packaging and not separate packaging items.
elementi accessori integrati in un imballaggio o in un componente dell'imballaggio e/o che svolgono una funzione qualsiasi in relazione ad un componente dell'imballaggio, compresa la funzione di rinforzare o di abbellire l'imballaggio, sono considerati parti dello stesso e non elementi separati di imballaggio.