Je was op zoek naar: que cases (Spaans - Engels)

¿en que casos es muy indicada?
in which cases is it most recommended?

detallar en que casos la respuesta es negativa sus mandos
does the workforce include persons who are in a position to take the place of existing intermediate staff' yes no if the answer is "no", please give further information.

cabe agregar que casos como este no se han presentado a la fecha.
we would add that no such cases have occurred to date.

12. nadie niega que casos como esos se hayan producido en colombia.
12. that there have been such cases in colombia is not in dispute.

pero le repito que casos aislados como este no caen dentro de las competencias del consejo.
but let me say again: individual cases such as this one do not come within the council's remit.

en que casos basta la voluntad de cualquiera de las partes para terminar un contrato?
it is actually a partial payment of the purchase price and is considered as proof of the perfection of the contract.

a partir de allí, recorrimos las calles aledañas en las que casas y jardines lucen arreglados.
starting there, we walked around the surrounding streets and watched very neat houses and gardens.

e incluso en los que disponen de perfil o página hay más presencias testimoniales que casos de comunicación transversal y uso de recursos multimedia.
and even among those who have a profile or page on facebook, there are more cases of passive presence that cases of transversal communication and use of multimedia resources.

por último, ni que decir tiene que casos como éste socavan nuestros esfuerzos por restablecer la confianza de los consumidores en nuestra oferta de alimentos.
finally, it goes without saying that incidents such as this only serve to undermine our efforts to restore consumer confidence in our food supply.

afirmaron que casos calificados como tortura en sus recomendaciones eran recalificados, por ejemplo como abuso de autoridad o lesiones, delitos que tenían una penalidad inferior.
they said that cases which, in their recommendations, were classified as instances of torture were amended to offences carrying lesser penalties, such as abuse of authority or causing bodily harm.

por eso, la europa de las libertades, de la solidaridad y de la igualdad debe velar para que casos lamentables como éste no se repitan en ningún territorio de nuestra unión europea.
the europe of freedoms, solidarity and equality must therefore ensure that regrettable cases such as this do not arise again in any part of our european union.

parece evidente que casos, como ya ha señalado el sr. valverde, como el de «las vacas locas» demuestran la necesidad de disponer de una red de vigilancia epidemiológica en condiciones.
it seems obvious that cases like mad cow disease, already mentioned by mr valverde, demonstrate the need to have an effective epidemic monitoring network.