Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as a result their activity is profitable and sustainable." the pama team contracted agema to provide support to farmers.
il team pama ha richiesto all agema di fornire sostegno ai coltivatori, che ha dovuto collaborare fortemente con gli agricoltori per portarli al livello in cui si trovano oggi.
despite the weather against us , working hard and with assiduity , we were able to successfully finalize work on the new shed and the installation of the machine pama .
nonostante il clima a nostro sfavore, lavorando con impegno e assiduita', siamo riusciti a ultimare con successo i lavori della nuova "ala" e il montaggio della macchina pama.
october 31st was the deadline for the mining corporation to implement this plan. but claiming financial problems, the company has requested the ministry of energy and mining of peru to grant an extension to comply with pama.
la miniera aveva come data limite per applicare questo piano il 31 ottobre ma, adducendo problemi finanziari, ha richiesto al ministero dell’energia e delle miniere del perù la possibilità di rendere flessibile l’esecuzione del paga.
and for the occasion this will be a special edition full of events, congresses and workshops dedicated to the food industry, among these also idf world dairy summit – summilk; milk world congress, organized by the international milk federation, italian committee fil-idf and pama fairs, which for the first time will be technically supported by fao and assolatte.
e per l’occasione, questa sarà una edizione speciale ricca di eventi, convegni e workshop dedicati all’industria alimentare di cui anche idf world dairy summit – summilk; convegno mondiale del latte, organizzato dalla federazione internazionale latte, comitato italiano fil-idf e fiere di parma, che si avvarrà per la prima volta del supporto tecnico di fao ed assolatte.