Je was op zoek naar: permission to be processed is not granted (Engels - Italiaans)

to be processed
da elaborare

goods to be processed
merci da trasformare

the data to be processed.
i dati da elaborare.

goods to be processed:
merci destinate a subire le operazioni:

goods to be processed:2
merci destinate a subire le operazioni di perfezionamento(2):

minimum amount to be processed
importo minimo da elaborare

agentbuffer the data to be processed.
agentbuffer per i dati da elaborare.

how is it going to be processed?
come vengono trattate?

the source dimension needs to be processed
la dimensione di origine deve essere elaborata

nevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.
ciononostante la somma di fondi ancora da erogare continua ad essere imponente.

drinks or food consuming at elettra is not granted.
si fa presente che elettra non ha a disposizione spazi adibiti alla ristorazione per i visitatori e non è concesso il consumo di bibite o di cibi durante la visita guidata. altri centri didattici a trieste

for instance, to a homosexual couple it is not granted to adopt a child.
ad esempio, ad una coppia omosessuale non è concesso di adottare un bambino.

if access is not granted, an error message is displayed.
se l'accesso non viene concesso, viene visualizzato un messaggio di errore.

 the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
 la campagna pubblicitaria non va a favore di imprese specifiche

if access is not granted, the decision shall state the reasons.
se l’accesso è negato, la decisione deve indicare i motivi del rifiuto.

2.of what value is the instruction to obtain the chief of staff's permission, when this is not granted?
2. che valore ha la disposizione di chiedere l'autorizzazione del primario, se questa viene regolarmente negata?

the way in which those transactions are to be processed is not equal to the temporary massive increase in the use of that method of payment.
l' elaborazione di queste transazioni non è stata calcolata per far fronte a un aumento massiccio limitato e temporaneo del suo uso.

since you will be affected by how our company processes data, you have the right to be informed about how your data will be processed and the rights granted you by the law.
lei, in quanto interessato dai trattamenti effettuati presso la nostra società, ha il diritto di essere informato sulle caratteristiche del trattamento dei suoi dati e sui diritti che la legge le riconosce.

where the material to be processed is fed to the tool automatically, the following conditions must be fulfilled to avoid risks to persons:
in caso di alimentazione automatica del materiale da lavorare verso l'utensile, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni per evitare rischi per le persone:

the dam broke in 2006 when deutsche bank asked for and was granted cftc permission to be exempt from all trading limits.
il ghiaccio veniva rotto nel 2006, quando deutsche bank chiedeva ed otteneva il permesso dalla cftc di essere esonerata da ogni limite nelle contrattazioni.