Je was op zoek naar: planning staff timetables (Engels - Italiaans)

combined joint planning staff
stato maggiore di pianificazione interforze multinazionale

finally, it was possible to note that the difficulties sometimes mentioned had in fact been linked to the matter of staff timetables and the opening and closing times of service establishments and operators.
È stato inoltre constatato che le difficoltà talvolta evocate erano in realtà legate alla questione degli orari di lavoro dei dipendenti e alle ore di apertura e di chiusura degli stabilimenti e delle imprese di servizio.

the group has been co-operating from years with architects and engineers, who work closely with our planning staff in order to find the best solution for the perfect integration of our products.
il gruppo collabora da anni con architetti ed ingegneri che lavorano a stretto contatto con il nostro staff progettuale, per trovare la migliore soluzione ed una perfetta integrazione dei nostri prodotti.

the gonnot26 report in france mentioned the negative reaction by the french confederation of hotel, restaurant, bar and discotheque owners, which was solely due to difficulties in managing staff timetables.
in francia il rapporto gonnot26 menzionava la reazione negativa della confederazione francese degli albergatori, ristoratori, baristi e discoteche, motivato unicamente da difficoltà di gestione degli orari del personale.

with particular reference to the horeca sector, national laws that were tailored to the adjustment of working‑time arrangements would help to solve the problems involved in managing staff timetables, with a probable impact on new‑job creation in this area.
nel caso del settore horeca, una legislazione nazionale più flessibile in materia di orari di lavoro potrebbe contribuire a risolvere i problemi degli orari dei dipendenti, creando probabilmente nuovi posti di lavoro in questo settore.

it identifies in coordination with national planning staffs and, as appropriate, nato, the forces that might participate in possible eu-led operations.
in coordinamento con gli addetti nazionali alla pianificazione e, laddove appropriato, con la nato, individua le forze che potrebbero partecipare ad eventuali operazioni sotto la guida dell'ue;

opening the course, deputy defence minister nozizwe madlala-routledge was quoted as saying that the officers should be ready to be deployed for peacekeeping duties anywhere in africa. "the learners we have here are some of the key operational planning staff in their respective countries," she said. "in future, these individuals could well find themselves deployed to a un mission headquarters as members of staff," she added.
secondo quanto riportato, il ministro della difesa nozizwe madlala-routledge nell aprire il corso ha affermato che gli ufficiali dovrebbero essere pronti per essere impiegati in operazioni di mantenimento della pace ovunque in africa. gli allievi che abbiamo qui sono alcuni membri chiave dello staff di pianificazione operativa nei loro rispettivi paesi , ha detto. in futuro queste persone potrebbero trovarsi assegnate alle direzioni delle missioni delle nazioni unite come membri dello staff .