Je was op zoek naar: poorness (Engels - Italiaans)

the poorness of the soil (granite, schist) is favorable to the vine.
la povertà del suolo (granito, scisto) è favorevole alla vigna.

a trip rich of emotions, in a country that's trying to get out from poorness and isolation after many years of war.
un viaggio emozionante, in un paese che tenta di uscire da un passato di guerre, povertà e isolamento.

ruins in crete tend to be particularly ruinous, not only because of their venerable age, but also because of the poorness of the building materials.
le rovine in crete tendono ad essere particolarmente rovinoso, non soltanto a causa della loro età venerable, ma anche a causa del poorness dei materiali da costruzione.

the ministers of these governments talk about social promotion and compatible development in the mercosur but they don't face up the state of social poorness and precariousness.
i ministri dei governi in questione parlano di promozione sociale e di sviluppo compatibile nel quadro del mercosur e non affrontano alla radice lo stato di indigenza e precarietà sociale.

but to give up the practice of complicated econometric applications because the poorness and low quality of the basic information does not justify it, is a very difficult decision for those who enjoy the delight of such applications.
però rinunciare a l'esercizio di applicazioni econometriche complicate, perchè si pensa che la povertà o scarsa qualità dei dati-base non le giustifica, è una decisione difficile per coloro che godono delle delizie di tali applicazioni.

we don’t know if they choosed to be saints or if they lived in a real poorness condition, but it’s a choice to have millions to arrest expulse and backbite.
non sappiamo se costoro fossero per scelta nuovi francescani, adamiti o dolciniani oppure se, come la stragrande maggioranza degli immigrati di casa nostra, vivessero una condizione di oggettiva povertà, ma sappiamo per certo che é una scelta intascare uno stipendio plurimilionario per arrestare, espellere ed infamare.

they leave burma with their families in order to escape from persecutions and poorness, but are rarely well integrated and educated in siam. 640 children were involved last year. the project is promoted by amu ngo and the local good friend center, in the province of mae sot.
nello scorso anno scolastico, sono stati 640 i bambini coinvolti. il progetto è promosso dall'ong amu (azione mondo unito), in collaborazione con la controparte locale good friend center, nella provincia thailandese di mae sot.

a) almost half of all italians (25% non voters, 25% m5s) stated loudly the complete “loss of credibility” of the current leaders both for what they have (not) done in the past 20 years and for the poorness of their programmes.
1) quasi la meta’ degli italiani (il 25 per cento non ha votato, il 25 per cento ha votato il movimento 5 stelle) hanno affermato chiaramente la completa perdita di credibilita’ degli attuali leader, sia per quello che hanno fatto sia per quello che (non) hanno fatto negli ultimi 20 anni e per la pochezza dei loro programmi.