Je was op zoek naar: portunus (Engels - Italiaans)

portunus spp.
palinurus spp.

a cooking ingredient is sold in a street stall. it is a portunus trituberculatus.
un ingrediente di cottura è venduto in una stalla stradale. È un portunus trituberculatus.

the real name of this temple might be the temple of portunus dedicated to the god of rivers and harbours.
il vero nome di questo tempio sarebbe il tempio di portunus dedicato al dio dei fiumi e dei porti.

the round temple is located along with the temple of portunus in the archaeological area of the forum boarium, which was the old meat market in rome.
il tempio di portuno è un tempio romano di epoca repubblicana, situato a roma nell'attuale piazza della bocca della verità, dove anticamente si trovava il foro boario, poco distante dal tempio di ercole e dal più antico porto tiberino.

the origins of the word can be traced back to the latin god portunus or portumnus, the numen of passages, represented with keys in his hand, the protector of doors.
l’origine della parola può essere anche ricondotta al dio latino portunus o portumnus, numen dei passaggi, rappresentato con le chiavi in mano, protettore delle porte.

the temple of fortuna virile, dedicated to portunus, the god of ports, dates to the 4th-3rd century b.c. and was rebuilt in the 2nd century.
il tempio della fortuna virile, dedicato a portunus, dio dei porti, di pianta rettangolare, risale al iv secolo a.c.

crabs of the species ‘king’ (paralithodes camchaticus), ‘hanasaki’ (paralithodes brevipes), ‘kegani’ (erimacrus isenbecki), ‘queen’ and ‘snow’ (chionoecetes spp.), ‘red’ (geryon quinquedens), ‘rough stone’ (neolithodes asperrimus), lithodes santolla, ‘mud’ (scylla serrata), ‘blue’ (portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
granchi della specie «king» (paralithodes camchaticus), «hanasaki» (paralithodes brevipes), «kegani» (erimacrus isenbecki), «queen» e «snow» (chionoecetes spp.), «red» (geryon quinquedens), «rough stone» (neolithodes asperrimus), lithodes santolla, «mud» (scylla serrata), «blue» (portunus spp.), semplicemente cotti nell’acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più