Je was op zoek naar: preparation of the compounds of formula i: (Engels - Italiaans)

preparation of the soil
preparazione per posa su terreno

preparation of the roulade:
preparazione dell'involtino:

preparation of the sample
preparazione del campione

preparation of the “caramel”
preparazione del caramello

the compounds of carbon mentioned in note 2 to chapter 28;
i composti del carbonio indicati nella nota 2 del capitolo 28;

before preparation of infusion, calculate the body surface area (bsa) of the patient using the following formula: (mosteller formula)
prima della preparazione dell'infusione, calcolate l'area di superficie corporea (bsa) del paziente usando la seguente formula: (formula di mosteller)

(d) the compounds of carbon mentioned in note 2 to chapter 28;
d) i composti del carbonio indicati nella nota 2 del capitolo 28;

in such a case, upper and lower limits of the log koc values of the compounds of the test mixture should be stated.
in tal caso è opportuno determinare il limite superiore e inferiore del valore log koc dei composti della miscela di prova.

this plant is completely automated for the formulation and preparation of formulas and is able to deliver a monthly production of 400 tons.
tale impianto, completamente automatizzato per la formulazione e preparazione delle ricette, è capace di una produzione mensile di 400 tonnellate.

in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this regulation.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamento.

if the foodstuff is destined to be used solely in the preparation of a compound foodstuff and to an extent such that the compound foodstuff conforms to the provisions of this directive.”
se il prodotto alimentare è destinato unicamente alla preparazione di un prodotto alimentare composito e in misura tale che il prodotto alimentare composito sia conforme alle disposizioni della presente direttiva."

it is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled compound are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.
È importante che tutti i recipienti di vetro, gli aghi per siringhe, ecc., utilizzati per la preparazione del composto radiomarcato, siano accuratamente puliti, al fine di assicurare la completa assenza di tali tracce di impurezze metalliche.

the most prominent church is saint wenceslas cathedral founded before 1107 in the compound of the olomouc castle.
la chiesa più importante è la cattedrale di san venceslao fondata nel 1107.