Je was op zoek naar: price decrease (Engels - Italiaans)

price decrease
diminuzione dei prezzi

the main price decrease occurred between 2002 and 2003.
la principale diminuzione dei prezzi è avvenuta tra il 2002 e il 2003.

this translated into a rise of unit production costs and a further price decrease.
questo si è tradotto in un aumento dei costi unitari di produzione e in un'ulteriore riduzione dei prezzi.

the price decrease of these varieties is therefore the result of falling demand.
pertanto la riduzione del prezzo di queste varietà è il risultato di una diminuzione della domanda.

they lost significant market share and suffered from an average price decrease by 13 %.
tale industria ha perso quote di mercato significative e ha dovuto ridurre i prezzi in media del 13 %.

the aim is to limit price decreases.
lo scopo è quello di limitare le diminuzioni di prezzo.

the price decrease will be achieved within two years, beginning in the 2006/07 campaign.
la riduzione di prezzo sarà scaglionata in due anni a partire dalla campagna 2006/07.

overall the price decrease of dumped imports was as high as 11 % during the period considered.
nel complesso il calo dei prezzi delle importazioni oggetto di dumping è stato pari all'11 % nel periodo in esame.

in such a context, the price decreases were necessary.
in questo contesto è necessario ridurre i prezzi.

this also reverses the price-value logic: as quantity grows, prices decrease, but value increases.
con l'aumento del numero il prezzo scende, e contemporaneamente cresce il valore.

during the extraseason, rental prices decrease by 24%.
durante la extrastagione, tariffe di noleggio sono ridotte del 24%.

as a result of this price decrease and increased consumer trust stemming from uniform eu rights, there will be additional consumer demand.
in seguito a questa diminuzione dei prezzi e a una maggiore fiducia dei consumatori derivante dai diritti uniformi garantiti a livello ue, la domanda dei consumatori aumenterà.

without the export subsidies some of the surpluses would remain on the eu internal market, which would lead to a further price decrease.
senza sovvenzioni all'esportazione, alcune eccedenze resterebbero sul mercato interno dell'unione europea, il che indurrebbe un'ulteriore riduzione.

the community industry price depression may seem limited, especially as compared to the 30 % dumped import price decrease over the period considered.
la depressione dei prezzi dell’industria comunitaria può sembrare limitata, soprattutto a confronto con il calo del 30 % dei prezzi delle importazioni in dumping nell’arco del periodo considerato.

animal welfare standards are currently being questioned as farm gate prices decrease.
le norme sul benessere degli animali sono attualmente messe in discussione man mano che i prezzi agricoli alla produzione diminuiscono,

between 2002 and 2003 the increase in import volume from norway (+ 20 %) and the price decrease (– 13 %) were particularly pronounced.
tra il 2002 e il 2003, l’aumento del volume delle importazioni dalla norvegia (+ 20 %) e l’abbassamento dei prezzi (– 13 %) sono stati particolarmente pronunciati.

he also asked if the introduction of the euro could guarantee that no further price decreases took place.
chiede inoltre se si possa garantire che l'introduzione dell'euro non comporterà delle riduzioni dei prezzi.

as the unit costs come down, the prices decrease also. if the price comes down, the sales go up.
come i costi unitari scendono, calano anche i prezzi. se il prezzo scende, le vendite salgono.

when price adjustments occur, they tend to be large and almost equally divided between price increases and price decreases.
quando ciò avviene, gli aggiustamenti sono generalmente ampi e constano pressoché in eguale misura di rincari e di ribassi.

2 - a compensatory aid may be granted in cases where large evaluations lead to price decreases expressed in local currencies.
una compensazione può essere concessa nei casi in cui forti svalutazioni abbiano come conseguenza la riduzione dei prezzi in moneta locale.