Je was op zoek naar: problem statement (Engels - Italiaans)

problem statement
dichiarazione dello scopo

problem statement and analysis
problema e analisi

statement
dichiarazione

there remains the problem of the explanatory statement.
resta il problema della motivazione.

problem statement—give a scenario and the task students must solve.
esposizione del problema—formulazione del problema da risolvere.

3. develop, and write out, the problem statement in your own words:
3. sviluppa e scrivi con parole tue la definizione del problema

moreover, one fundamental problem appears in the explanatory statement, which affects the overall concept of the document.
inoltre, nella motivazione appare un problema fondamentale, che riguarda il concetto generale del documento.

formal methods usually begin with a problem statement but – fixing the problem too early tends to hide problems.
metodi formali di solito iniziano con una dichiarazione problema, ma – che fissa il problema tende troppo presto per nascondere i problemi.

in your statement, you made mention of the problems with interpreting.
ora assistiamo a un’ ennesima discriminazione da parte del parlamento europeo.

conceptually it may look like a futile statement and restatement of problems.
concettualmente, può sembrare una vana enunciazione e ri petizione di problemi.

note: the problem statement is often revisited and edited as new information is discovered, or "old" information is discarded.
nota: la definizione del problema e’ spesso rivista è riscritta man mano che si hanno nuove informazioni o quando “vecchie” informazioni vengono eliminate

i do not think that the statements in the guidelines do justice to this problem.
credo che negli orientamenti non si sia tenuto conto di questo problema.

a problem statement should come from your/the group's analysis of what you know, and what you will need to know to solve it. you will need:
la definizione del problema dovrebbe risultare dalla tua analisi (o dall’analisi del gruppo) di quello che sai e di quello che dovrai sapere per risolverlo.

the only problem is that, following these statements, when action should come, nothing happens.
però, quando si tratta di passare dalle belle parole ai fatti concreti, all’azione, non succede mai nulla.

this change underlines and strengthens the rapporteur's statement and defines the central problem somewhat more clearly.
l'emendamento sottolinea e rafforza l'affermazione del relatore e circoscrive più chiaramente il nodo del problema.

an introductory statement on the website of the hotline quotes: “are they causing you problems?
nella dichiarazione introduttiva sul sito internet è scritto: “ti stanno causando problemi?

among the changes made, the problem statement and the objectives of the action plan have been given more precision, the policy context is more fully reflected, expected environmental and social impacts have been highlighted and more explanatory text has been given on the macro-economic modelling.
le modifiche riguardano, tra l’altro, la descrizione dei problemi e degli obiettivi del piano d’azione (al quale sono state apportate alcune precisazioni), il contesto politico, ora meglio evidenziato, gli effetti attesi sul piano ambientale e sociale (ora meglio precisati) e l’aggiunta di spiegazioni sulla modellizzazione macroeconomica.

statements about climate change remain brief anecdotes framed as second-class problems by all three branches of government.
dichiarazioni sui cambiamenti climatici rimangono brevi aneddoti incorniciate come i problemi di seconda classe da parte di tutti e tre i rami del governo.