Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wodorosty zabierane przez odpływ.
seaweed, ebbing in the tide.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszystkie kobiety są zabierane przez esesmanów.
people are whipped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poza miejscem odjazdu i przeznaczenia grupy mogą być zabierane i wysadzane odpowiednio w najwyżej trzech miejscach.
outside the areas of departure and destination, groups amy be picked up and set down respectively at up to three different places.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jakiekolwiek działania, podczas których oleje odpadowe są zabierane od ich posiadaczy przez przedsiębiorstwa, które dokonują ich unieszkodliwienia.
all operations whereby waste oils can be transferred from the holders to undertakings which dispose of such oils.'.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
miejsca i daty załadunku, nazwisko lub nazwę firmy i adres gospodarstwa albo miejsca gromadzenia, z którego zwierzęta są zabierane,
places and dates of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
miejsca i daty załadunku, nazwisko lub nazwa firmy oraz adres gospodarstwa lub punktu gromadzenia, z którego zabierane są zwierzęta;
places and dates of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
odpady, odchody i mocz zwierząt nie będą zabierane z pomieszczeń, chyba że zostaną poddane właściwemu działaniu mającemu na celu uniknięcie rozprzestrzeniania się chorób zwierzęcych.
animals litter, faeces and urine shall not be collected from the premises unless they have been subject to an appropriate treatment in order to avoid the spreading of animal diseases.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ta metoda selekcji oznacza, że osoby o solidnych kwalifikacjach są zabierane z krajów, w których zdobyły wykształcenie, chociaż to właśnie te kraje najbardziej ich potrzebują.
this selection method means that these people with sound qualifications are taken away from the countries where they were trained, while it is exactly those countries that need them the most.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
taka polityka nie zachęca do dawanie z miłości, ale jest wymuszaniem na tych, którzy widzą jak ich ciężko zarabiane pieniądze (dobro) jest im zabierane.
this policy doesn’t encourage giving out of love, but resentment from those who see their hard-earned wealth being taken away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
historia ta udowadnia, że ludzie chcą, aby ich zasoby były odpowiednio zarządzane dla ich dobra, a nie zabierane do miejsc, gdzie tylko wybrani członkowie elity będą mogli z nich skorzystać.
this is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good, and not taken out to places where they'll benefit just a few of the elite.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdy widzimy, że niektóre ziarna są zabierane, a inne dojrzałe ziarna są pozostawiane, może to oznaczać, że pan potrafi lepiej użyć śmierci jednego, a życia drugiego w swym postępowaniu z kościołem.
as we see some ripe grains taken and other ripe grains left, it may mean that the lord can use the death of the one the better and the life of the other the better, in his dealings with the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli zawierał on 12 nasion, to dom początkowy jest pomijany i dwunaste nasiono umieszcza się w następnym domu. po rundzie, jeśli ostatnie nasiono umieszczono w domu przeciwnika i w rezultacie znajdują się tam dwa lub trzy nasiona, to wszystkie nasiona w tym domu są zabierane i umieszczane w domu punktowym gracza (lub odłożone na bok, jeśli plansza nie ma domów punktowanych) jeśli przedostatnie nasiono również podniosło liczbę nasion w domu przeciwnika do dwóch lub trzech, to są one również zabierane, i tak dalej. jednakże, jeśli takie posunięcie przejęłoby wszystkie nasiona przeciwnika, przejęcie przepada, a nasiona są pozostawione na planszy, ponieważ to uniemożliwiłoby przeciwnikowi kontynuowanie gry. zakaz przechwytywania wszystkich nasion przeciwnika jest związany z ideą bardziej ogólną, że powinno się wykonać ruch, który pozwala przeciwnikowi grać dalej.
after a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). if the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. however, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: