Je was op zoek naar: prognoses (Engels - Italiaans)

prognoses
prognosi

quotation prognoses
offerta prevista

different prognoses for the same disease
diverse prognosi per la stessa malattia

market analyses, observations and prognoses
analisi di mercato, osservazione e previsioni

proposed treatment of poisoning and prognoses
trattamento proposto per l'avvelenamento e prognosi

— merger control decisions are based on prognoses
— natura previsionale delle decisioni in materia di controllo delle concentrazioni

improvement of prognoses for tumours, in order to plan treatment more effectively.
miglioramento della caratterizzazione prognostica dei tumori ai fini di una più adeguata pianificazione terapeutica.

it should include actual expenditure, allocated budgets and prognoses for main measures.
per le principali misure dovrebbero essere indicate le spese effettive, le dotazioni finanziarie e le previsioni.

the rapporteur observes that the prognoses for the euro zone look better than they have done for a long time.
il relatore osserva che la prognosi per la zona euro è migliore di una lunga serie di prognosi precedenti.

in spite of the reassuring medical prognoses, hildegard calmly prepared herself for a death she felt near.
nonostante le prognosi mediche rassicuranti, hildegard si prepara serenamente alla morte che sente vicina.

this means that for these measures extrapolation of current trends is not possible and prognoses for 2010 can not yet include their full effect.
pertanto, non è possibile procedere a un’estrapolazione delle attuali tendenze in relazione a queste incidenze.

the various prognoses by partisan institutes that essentially exist to do work commissioned by the crude oil interests should be regarded with the greatest suspicion.
le previsioni formulate da alcune istituzioni, che lavorano essenzialmente su commissione dei gruppi petroliferi, si devono considerare con la massima cautela; sta di fatto che dal 2000 in poi la disponibilità globale di greggio è in calo in tutto il mondo.

prognoses and scenarios that ensure the overall sustainability of forests, inter alia in their biodiversity role, must be developed for forestry management.
per la gestione forestale bisogna sviluppare scenari e prognosi che garantiscano la sostenibilità complessiva delle foreste, anche per quanto riguarda lo loro funzione nei confronti della biodiversità.

the better we know the earth's crust, however, and the more sophisticated the investigative techniques, the more the prognoses converge.
tuttavia, quanto più precise diventano le conoscenze sulla crosta terrestre e quanto più si affinano le tecniche di analisi, tanto più le previsioni convergono.

we have seen the new prognoses for our economies, for our jobs, for our competition and for our investment capability: that is enough for me to act.
abbiamo visto le nuove previsioni per le nostre economie, i nostri posti di lavoro, la nostra concorrenza e la nostra capacità d'investimento: secondo me è quanto basta per agire.

in my opinion, being open about strategies and prognoses, internal discussions and methods of voting will also actually increase board members ' accountability, not reduce it.
la trasparenza in materia di strategie, previsioni, dibattiti interni e scelte personali nelle votazioni aumenta il grado di responsabilizzazione degli interessati, anziché diminuirlo.

medical reference values/prognoses might differ between men and women, and gender therefore needs to be taken into account when interpreting medical results, e.g.
i valori clinici di riferimento e le prognosi possono divergere tra uomini e donne e il genere va quindi tenuto in considerazione nell’interpretare i risultati clinici, ad esempio:

you are aware of our wishes and mentioned them before: open publication of the minutes of ecb council meetings and annual publication of economic prognoses from individual countries, regions and border regions in the manner of what is termed the beige book in the united states.
e' al corrente di quali siano i nostri auspici e poc'anzi vi ha fatto cenno: pubblicazione dei verbali delle riunioni del consiglio direttivo della bce e pubblicazione annuale delle previsioni economiche provenienti da singoli stati, regioni e aree di confine come previsto nel libro beige degli stati uniti.

it is based on sound analyses and prognoses issued by what we still term the central planning bureau, and broad, medium-term recommendations by the socio-economic council in which independent experts, social partners and the dutch bank work in harmony.
approfondite analisi e previsioni dell' ufficio olandese di programmazione centrale e molti pareri a medio-lungo termine da parte del consiglio socioeconomico olandese in cui esperti indipendenti, parti sociali e la banca olandese sincronizzano i rispettivi obiettivi.