Je was op zoek naar: purpose payment (Engels - Italiaans)

specific purpose equalisation payment
trasferimento volto a conseguire a l'obiettivo specifico

intended purpose of payment: 4130003045
scopo della donazione: 4130003045

please fill in your name as the purpose of payment.
siete pregati di inserire il vostro nome come causale.

payment purpose codes
codici scopo pagamento

name of the person making the payment and the purpose of payment
nome del pagatore e casuale del pagamento

name of the payment purpose code
nome del codice scopo pagamento

for that purpose, a lump-sum payment replacing all direct payments should be established.
a tale scopo è opportuno istituire un pagamento forfettario in sostituzione di tutti i pagamenti diretti.

to be considered as e-money these devices must operate as general purpose payment instruments( 1).
per poter essere considerati come moneta elettronica, detti supporti devono fungere da strumenti di pagamento a scopo generico( 1).

the specific supplementary payment thus no longer serves its purpose.
in questo modo cessa lo scopo della maggiorazione speciale.

please retain a copy of the payment receipt for tax deduction purposes.
ricordati di conservare una copia della ricevuta per eventuali detrazioni fiscali.

the following are classified as payment orders for the purposes of target2:
ai fini di target2, costituiscono ordini di pagamento:

for the purposes of this agreement ‘interest payment’ shall mean:
ai fini del presente accordo per «pagamento di interessi» si intendono:

for payment statistics and other purposes, the ecb requires the following two items:
per le statistiche sui pagamenti e per le altre finalità, la bce richiede le due voci seguenti:

(iv) generated for the purpose of effecting electronic transfers of limited value payments.
iv) generato per effettuare trasferimenti elettronici per i piccoli pagamenti.

if these specific purpose payment instruments were to develop and fulfil the criteria of a general-purpose payment instrument, they would obviously fall under the relevant provisions of the planned legal instrument.
se questi strumenti di pagamento per scopi specifici dovessero svilupparsi e rispettare i criteri per gli strumenti di pagamento per scopi generici, essi ricadrebbero ovviamente sotto le relative disposizioni dello strumento normativo previsto.

for instance, a public transport company, which has been granted a waiver for a limited purpose payment instrument in one member state, should have the right to provide this service also at a station located in another member state.
per esempio, una società di trasporti pubblici, a cui sia stata concessa un’esenzione per uno strumento di pagamento con scopo limitato in uno stato membro, dovrebbe avere il diritto di fornire questo servizio anche a una stazione ubicata in un altro stato membro.

prepaid cards have developed first as a single-purpose payment instrument for which the card issuer and the goods or service provider have been one and the same( e.g. telephone cards).
la carta prepagata si è sviluppata inizialmente come mezzo per pagamenti di un singolo bene o servizio, in uno schema in cui l' emittente la carta era al tempo stesso il fornitore del bene o servizio( ad esempio, la non carta telefonica).

it would also in this case be possible to allow exemptions for certain very specific payment services, such as limited purpose payment instruments or payments which are an integral part of another service (e.g. premium rate services39).
in questo caso, sarebbe anche possibile consentire esenzioni per alcuni servizi di pagamento molto specifici, come gli strumenti di pagamento per scopi limitati o i pagamenti che costituiscono parte integrante di un altro servizio (per esempio, i servizi premium rate39).

declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti