Je was op zoek naar: quitclaim to the pre emption right (Engels - Italiaans)

pre-emption right
prelazione

pre-emption
prelazione

pre-emption zone
zona di prelazione

exercise of the right of pre-emption
esercizio del diritto di opzione

right of pre-emption
diritto di prelazione

legitimate causes of pre-emption
ipoteca

pre-emption for the circuit switch
prelazione per la commutazione di circuiti

the judgement gives authority to record a pre-emption entry
l'iscrizione nel libro fondiario di una prenotazione si considera approvata

the procedure for the exercise of any right of pre-emption;
modalità di esercizio dei diritti di opzione o di sottoscrizione,

the promoter has a right of pre-emption and writes the contract.
al promotore, il quale predispone il relativo contratto, è attribuito un diritto di prelazione nell'aggiudicazione del contratto stesso.

tanexpo 2014 exhibitors will benefit of a special rate and the pre-emption right to hold the 2014 position by registering before 31/05/2015.
le aziende che hanno partecipato a tanexpo 2014 possono iscriversi a tariffa riservata, con prelazione sulla posizione occupata, iscrivendosi entro e non oltre il 31/05/2015.

furthermore if the university or the public research corporation, once the patent has been filed, decides to sell it, the researcher will have the pre-emption right to purchase the patent.
inoltre nel caso in cui le università o le amministrazioni, una volta depositato il brevetto, decidano di venderlo, al ricercatore spetterà il diritto di prelazione per l’acquisto del brevetto.

the procedure for the exercise of any right of pre-emption; the negotiability of subscription rights;
modalità di esercizio dei diritti di opzione, negoziabilità dei diritti di sottoscrizione,

- renew for 5 years the directors’ power to increase capital up to maximum amount of €25 million, also making an exception to the pre-emption right;
- il rinnovo per 5 anni della delega agli amministratori per aumenti di capitale per un importo massimo di nominali 25 milioni di euro, anche in deroga al diritto di opzione;

the non-pecuniary rights attached to the respective shares (in particular, voting and pre-emption rights) will be suspended.
i diritti non pecuniari connessi alle azioni corrispondenti (in particolare, i diritti di voto ed i diritti di prelazione) saranno sospesi.

- grant for 5 years an additional power to the directors to increase capital for a further maximum amount of €12 million, excluding the pre-emption right within the limit of 10% of share capital;
- il conferimento per 5 anni di ulteriore delega agli amministratori per aumenti di capitale con esclusione del diritto di opzione nel limite del 10% del capitale sociale, per un ulteriore importo massimo di nominali 12 milioni di euro;

these include pre-emption rights, and the requirements that any increase or reduction of issued share capital is approved by the shareholders' general meeting.
si tratta ad esempio di diritti di prelazione e della condizione che subordina ogni aumento o riduzione del capitale azionario all’approvazione dell’assemblea generale degli azionisti.

- renew for 5 years an additional power to the directors to increase capital for a further maximum amount of €12 million, also to be used for the issue of convertible bonds and/or warrants excluding the pre-emption right within the limit of 10% of share capital.
- il rinnovo per 5 anni di ulteriore delega agli amministratori per aumenti di capitale, anche a servizio dell’emissione di obbligazioni convertibili e/o con warrant, con esclusione del diritto di opzione nel limite del 10% del capitale sociale, per un ulteriore importo massimo di nominali 12 milioni di euro.