Je was op zoek naar: quota exceeded (Engels - Italiaans)

quota exceeded
superamento delle quote

disk quota exceeded
quota disco superata

the quota was exceeded.
quota superata.

page file quota was exceeded.
limite di risorse per il file di paging superato.

exceeded
non ha mai superato

log event when quota limit exceeded
registra evento quando i limiti di quota sono superati

threshold exceeded
soglia superata

limit exceeded.
limite superato.

you have exceeded your file upload quota.
si è superata la quota di caricamento dei file.

the possibility of the quota being exceeded will be further reduced as national quotas are increased.
la possibilità di superare la quota sarà ulteriormente ridotta man mano che le quote nazionali aumenteranno.

25 may the company has exceeded quota million passengers reserved on the cruises
il 25 maggio la compagnia ha superato quota un milione di passeggeri prenotati sulle crociere

dutch producer organisations inspect each other to see if quotas have been exceeded.
le organizzazioni dei produttori olandesi si controllano a vicenda per accertare eventuali superamenti delle quote.

one additional member state also exceeded its quota for direct sales to consumers.
un altro stato membro ha invece superato il quantitativo di riferimento nazionale per le vendite dirette ai consumatori.

this levy should be paid by individual producers having exceeded their individual dairy quotas.
i prelievi devono essere versati dai singoli produttori che hanno superato le quote latte individuali.

original news last year the revenues of bureau veritas have exceeded for the first time quota four billions ofeuro
lo scorso anno i ricavi di bureau veritas hanno superato per la prima volta quota quattro miliardi di euro

five member states (austria, cyprus, italy, luxembourg, and the netherlands) exceeded their deliveries quotas.
cinque stati membri (austria, cipro, italia, lussemburgo e paesi bassi) hanno superato le rispettive quote di consegna.

* if you receive an error message when you contact the user by e-mail (example : quota exceeded, invalid e-mail, etc), please try again later.
* se ricevi un messaggio di errore quando contatti l'utente via email (esempio: quota superata, email invalido, ecc), riprova più tardi.

these email addresses could later be available in future campaigns. they include reasons like "quota exceeded", "too much sessions in a connection", "temporary local problem", "out of office autoreply"
ciò significa che le email potrebbero quindi essere consegnate con successo nelle campagne future. di questa categoria fanno parte i casi come "casella di posta piena", "errore di connessione con il server", "errore temporaneo", "out of office"