Je was op zoek naar: rack system for deploying and moving the d... (Engels - Italiaans)

specify additional options for deploying and debugging the stored procedure.
specificare le opzioni per la distribuzione e il debug della procedura memorizzata.

driving a van to buja and moving the next day.
guida di un furgone a buja e spostando il giorno successivo.

draw with the mouse by holding shift+meta keys and moving the mouse.
disegna con il mouse tenendo premuto shift+meta e spostando il mouse.

here also the portable version because backups and moving the program are a no brainer.
qui anche la versione portatile per il backup e lo spostamento del programma sono una bazzecola.

repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.
ripeta la procedura finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.

it spends the whole day swimming grazing microscopic or more consistent algae and moving the debris.
nuota tutto il giorno brucando alghe microscopiche o più consistenti e rimestando i detriti.

- the straight line defines the direction of appearing halos and glares and moving the elements.
- la linea retta definisce la direzione in cui appaiono aloni e riflessi, consentendo anche il loro spostamento.

by clicking on the end of the wing and moving the mouse, the ends can be moved backward and forward.
cliccando sull'estremità dell'ala e trascinando il mouse, l'estremità può essere spostata avanti e indietro.

auto selecting and moving the layer (one flower) or the group (all flowers):
selezionare e spostare il livello (un fiore) o il gruppo (tutti i fiori):

in spite of this, it swims floating high on the water always vigilant and alert and moving the head up and down.
nonostante ciò nuota galleggiando alta sull’acqua stando sempre vigile, all’erta e muovendo la testa in su e giù.

the verification is done by laying the instrument on a plane and moving the level around to find the direction in which the bubble is centered.
la verifica si fa appoggiando lo strumento su un piano e spostando la livella, fino a trovare la direzione nella quale la bolla è centrata.

it therefore underlines the importance of putting the wto negotiations back on track and moving the multilateral system forward by further market opening and strengthened multilateral rules.
sottolinea pertanto l'importanza di ria ttivare i negoziati dell'omc e di far progredire il sistema multilaterale mediante un'ulteriore apertura del mercato e il rafforzamento delle norme multilaterali.

by keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. you can also use the arrow keys.
mantenendo premuto il pulsante sinistro del mouse e muovendo il mouse, puoi prendere e trascinare i contenuti della finestra di ingrandimento. puoi anche usare i tasti freccia.

this specific configuration allows the belt to be quickly replaced by pulling it out sideway without having to take out the driving and idle cylinders and moving the machine away from its working position.
questa particolare configurazione consente di sostituire molto rapidamente il tappeto sfilandolo lateralmente senza necessità di smontare i cilindri di traino e rinvio e senza spostare la macchina dalla sua posizione di lavoro.

only it's not easy, because the path includes various obstacles, and moving the ring will make the monster miss if you aren’t careful.
solo che non è facile, perché il percorso include vari ostacoli, e spostando l'anello farà il mostro perdere se non si sta attenti.

pack 'n pedal. it's that simple – thule's smart, stylish and rugged bag and rack system for bikes.
la semplicità a portata di mano. il sistema intelligente, elegante e resistente di borsa e portatutto per bici.

the attic mezzanine is cadenced by a series of square apertures and, moving the view on the whole prospect, we can realize the extreme simplicity of the entrance portal which appears even smaller than the windows of the first noble floor
il mezzanino sottotetto è scandito da una serie di finestrelle quadrate e, spostando lo sguardo sull'insieme del prospetto, ci rendiamo conto della estrema semplicità del portale d'ingresso che appare addirittura più piccolo delle finestre del primo piano nobile.

collect real-time data around customer preferences and purchase habits, then act on that data to increase conversions and roi — all while building brand loyalty and moving the customer journey forward.
raccogli in tempo reale i dati riguardo alle preferenze dei clienti e alle loro abitudini di acquisto, quindi sfrutta tali dati per aumentare il roi e il numero di clienti effettivi, tutto questo in contemporanea con lo sviluppo della fedeltà al marchio e il supporto ai clienti per proseguire lungo il loro cammino.

use the tools in the upper left to zoom in or to move on the map: you can "drag" the map by holding down the left mouse button and moving the mouse in the desired direction.
utilizza gli strumenti in alto a sinistra per zoomare o per spostarti sulla mappa: puoi "trascinare" la mappa tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e muovendo quest'ulitmo nella direzione desiderata.

some of these come from inside the college of commissioners, some from council, some involve governments of a socialist complexion. all i can say is that we will redouble our efforts to try to ensure that we support her in overcoming those obstacles and moving the social agenda forward.
se non riusciamo a conseguire gli obiettivi e a promuovere l’ agenda sociale, esiste il rischio molto concreto che venga compromessa la combinazione di politiche complessiva estremamente equilibrata definita a lisbona, con gli effetti disastrosi per il futuro di tutta l’ unione europea che ne potrebbero derivare.