Je was op zoek naar: rapid transformations (Engels - Italiaans)

transformations
trasformazioni

“air transport is undergoing rapid and deep transformations” commented claudio boccardo, general director of verona airport.
“le modalità di fruizione del trasporto aereo stanno subendo profonde trasformazioni” ha commentato claudio boccardo, direttore generale dello scalo veronese.

this should ensure more rapid transformation of research results into effective innovation.
tale attività dovrebbe consentire di trasformare più rapidamente i risultati della ricerca in innovazioni concrete.

the effects of globalisation and a changing geopolitical scenario lead to phenomena of rapid transformations to the very sense of particular places and jeopardise delicate social and environmental equilibria.
gli effetti della globalizzazione e un diverso scenario geopolitico inducono fenomeni di rapida trasformazione del senso dei luoghi e compromettono i delicati equilibri sociali e ambientali.

the pharmacological action of midazolam is characterized by short duration because of rapid metabolic transformation.
l’azione farmacologica di midazolam è caratterizzata da una breve durata, a causa della rapida trasformazione metabolica.

looking back, it is clear that the eu digital economy has undergone a rapid transformation with a significant impact on the lives consumers.
guardando al passato ci si rende ora conto che nell'ue l'economia digitale ha attraversato una rapida trasformazione che ha avuto notevoli ripercussioni sulla vita dei consumatori.

as a result after millenniums we are witnesses of a rapid transformation of the cultivation of the products who have formed the gastronomic tradition of the region.
così dopo millenni stiamo assistendo ad una rapida trasformazione delle colture i cui prodotti hanno costituito la tradizione gastronomica della regione.

in the past few decades the great ports of italy have experienced a rapid transformation due to the necessity to adapt to new requirements and technologies that today characterise maritime transport.
negli ultimi decenni i grandi porti hanno subito una rapida trasformazione, dovuta alla necessità di adeguarsi alle nuove esigenze e tecnologie del trasporto marittimo.

either the country undergoes a rapid transformation and offers even the slightest opportunity for debate or those elections will not be free and fair and one doubts whether it will even be worth observing them.
abbiamo appreso che gli elettori mozambicani hanno votato all’ estero e che nello zimbabwe i partiti di opposizione al frelimo sono stati colpiti dalla repressione.

1.3 the only successful way out of the climate change crisis will be for the global economy to manage a rapid transformation of its energy base away from its current excessive dependence on the burning of fossil fuels.
1.3 il solo modo efficace di uscire dalla crisi dei cambiamenti climatici sarà avviare e gestire una rapida trasformazione della base energetica dell'economia mondiale, ponendo fine all'attuale eccessiva dipendenza dall'utilizzo di combustibili fossili.

4. in recent decades, however, the church in your country has had to confront new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of irish society.
4. negli ultimi decenni, tuttavia, la chiesa nel vostro paese ha dovuto confrontarsi con nuove e gravi sfide alla fede scaturite dalla rapida trasformazione e secolarizzazione della società irlandese.

in this context, the member states of the european union are particularly interested in sharing the expertise and know-how of asian countries in the rapid transformation of technological breakthrough into industrial production processes.
a questo riguardo gli stati membri dell'unione europea sono particolarmente interessati a condividere la competenza e il know-how dei paesi asiatici nel rapido processo di trasformazione del progresso tecnologico nei procedimenti di produzione industriale.

this assistance, which builds on actions undertaken under the 1991, 1992 and 1993 tacis budgets, focuses on key sectors of the economy, with the main goal of promoting rapid transformation to an effective free market economy.
che sviluppa le azioni avviate nell'ambito dei bilanci tacis 1991, 1992 e 1993, si concentra sui settori chiave dell'economia, principalmente allo scopo di promuovere una rapida trasformazione in un'economia di mercato efficace.

[2] collapse is a rapid transformation to a lower degree of complexity, typically involving significantly less energy consumption (tainter 1988).
il collasso è una rapida trasformazione verso un minor grado di complessità, e comprende tipicamente consumi energetici significativamente minori (tainter 1988).

transformation
trasformazione