Je was op zoek naar: reallocation within the envelope (Engels - Italiaans)

(the envelope.)
(coperta.)

reallocation of expenditure within the headings concerned
ridistribuzione delle spese all'interno delle singole rubriche

reallocation of funds within the 10th european development fund
riassegnazione di fondi nell'ambito del 10º fondo europeo di sviluppo

postcards in the envelope.
cartoline in busta.

pour the contents of the envelope
padella

select here the envelope priority.
seleziona qui la priorità della busta.

from the envelope for specific programmes
dalla dotazione di programmi specifici

it is not the envelope of the soul.
non è neppure l'involucro dell'anima.

pour the contents of the envelope in half
mescolando di tanto in tanto.

the envelope is not a reference profile.
la sagoma non è un profilo di riferimento

there is little margin for a further reallocation within the existing financial perspective.
nell'ambito delle attuali prospettive finanziare i margini per un'ulteriore ripartizione delle risorse sono limitati.

a private philately firm published the envelope.
quella busta è stata pubblicata da un' impresa filatelica privata.

the envelope therefore was forwarded to the adressee.
la busta era quindi inoltrata al destinatario senz' altro.

the envelope above visible, is a meaningful case.
la busta sopra visibile ne è un caso significativo.

there are those among us who push the envelope.
alcuni di noi si spingono fino al limite.

from the envelope for support for long-term development:
dalla dotazione per il sostegno dello sviluppo a lungo termine:

those are proportionate, and are rooted very firmly within the envelope of the existing cap reforms and do not go outside it.
tali sovvenzioni sono commisurate, ben radicate nel quadro delle riforme esistenti della pac e non vanno oltre questo.

the human-resources and administrative requirements will be covered within the envelope allocated to the school in the annual allocation procedure.
le esigenze in risorse umane ed amministrative saranno coperte all’interno dello stanziamento previsto per l’eas nell’ambito della procedura di assegnazione annuale.

in broadcasting, as channels become thematic, the objectives of public service broadcasting may not be necessarily achieved within the envelope of generalist channels.
nelle emissioni, mano a mano che i canali divengono più tematici, gli obiettivi dell'emissione di servizio pubblico possono non essere necessariamente conseguibili nell'ambito di un'impostazione basata su canali a carattere generale.

index tracking yields returns consistent with the market at lower cost, because of minimal asset reallocation within the portfolio and lower cost of financial analysis.
inoltre, l’indicizzazione consente di realizzare un rendimento conforme al mercato a prezzi più bassi, giacché il portafoglio deve essere sottoposto soltanto a riposizionamenti limitati e i costi dell’analisi finanziaria sono inferiori.