Je was op zoek naar: renderfile (Engels - Italiaans)

renderfile: streambuilding...
renderfile: streambuilding in corso

renderfile ended - return code %x
operazione renderfile terminata; codice di ritorno %x

renderfile: streambuilding failed hr=0x%08x
renderfile: streambuilding non riuscito hr=0x%08x

renderfile: render source filter pin %x
renderfile: esecuzione rendering del pin del filtro di origine %x

renderfile: source filter added: address=%x
renderfile: aggiunto filtro di origine: indirizzo=%x

renderfile: failed to add source filter hr=0x%08x
renderfile: impossibile aggiungere filtro di origine hr=0x%08x

renderfile: best-can-do is worthless for source pin %x
renderfile: inutile per il pin di origine %x

renderfile: succeeded in rendering pin %x on source filter at address %x
renderfile: rendering del pin %x nel filtro di origine all'indirizzo %x riuscito

renderfile: failed to fully render source pin %x, hr=0x%08x
renderfile: impossibile eseguire completamente il rendering del pin di origine %x, hr=0x%08x

renderfile: failed to build best-can-do for source pin %x, hr=0x%08x
renderfile: composizione grafico per pin di origine %x, hr=0x%08x non riuscita