Je was op zoek naar: repeat the gist of the message (Engels - Italiaans)

repeat the message during gsm
ottima collaborazione e coordinamento da parte del derrick man e del suo team nel permetterci di svolgere le nostre attività lavorative

the gist of the communication
il contenuto della comunicazione

the gist of the commission proposal
contenuto della proposta della commissione

this was the gist of the opinion.
tale è il senso del parere.

gist of the opinion
sintesi del parere

he then outlined the gist of the opinion.
passa poi a presentare il contenuto essenziale del parere.

the gist of the proposal is as follows:
del contenuto della proposta occorre evidenziare i seguenti elementi:

that's the gist of it.
e che ci racconta. ..

and in this is the gist of the leninist school.
e in questo consiste il leninismo.

the gist of the communication on the energy efficiency plan 2011
sintesi della comunicazione piano di efficienza energetica 2011

here’s the gist of what they mean.
here’s the gist of what they mean.

this is the gist of a new therapy ...
fino a quando sulle note di un bolero il suo volto è ...

the email translations, which provide the gist of the message, will reveal the importance of the correspondence.
le traduzioni del email, che forniscono il gist del messaggio, riveleranno l'importanza della corrispondenza.

identifying and understanding the gist of a conversation
riuscire ad identificare e comprendere l’essenziale d’una conversazione

mr green explained the gist of the commission proposal and the opinion.
green presenta la sintesi della proposta della commissione e del parere.

the rapporteur, mr burani, presented the gist of the draft opinion.
il relatore burani presenta il contenuto del progetto di parere.

this is the gist of what paul was talking about.
questo è il fondamento di cui parlava paolo.

mrs davison gave the gist of her draft opinion:
la relatrice davison illustra a grandi linee il parere.

in the following paragraphs, the text in italics is the gist of the commission proposal.
nei paragrafi che seguono il testo in corsivo costituisce una sintesi delle proposte della commissione.

i concur with the gist of mr costa ' s opinion.
a grandi linee posso condividere la posizione dell' onorevole costa.