Je was op zoek naar: report incorrect translation (Engels - Italiaans)

call of report incorrect
la chiamata di report è errata

that is an incorrect translation.
non dovrebbe riportare il termine demokratiekomittee, in quanto si tratta di una traduzione errata.

l provide an effective procedure to report incorrect information.
l prevede una procedura efficace per segnalare le informazioni errate.

it should not read 'demokratiekomittee'. that is an incorrect translation.
non dovrebbe riportare il termine demokratiekomittee, in quanto si tratta di una traduzione errata.

charlemagne, mistaken by an incorrect translation, accuses the greeks of heresy.
carlomagno, ingannato da una traduzione non corretta, accusa i greci di eresia (libri carolingi contro il culto delle icone).

that is, there is an error in the italian version of the text resulting from an incorrect translation.
in altre parole, esiste un errore nella versione italiana del testo, dovuto a una traduzione non corretta.

a fundamentally correct technical or scientific translation might ultimately be considered no better than an incorrect translation if it is poorly written.
anche una traduzione tecnica o scientifica fondamentalmente corretta ma poco scorrevole perché trascurata nello stile di scrittura a volte equivale a una brutta traduzione.

this also removes the problems of liability for incorrect "translation" or "transposition" of the requirements which at the moment would lie, unsatisfactorily, with the responsible commission services.
ciò eliminerebbe anche i problemi legati alla responsabilità in caso di "traduzione e conversione" o di "recepimento" non corretti delle disposizioni, responsabilità che al momento incombe poco opportunamente ai servizi della commissione.

the applicant shall be given the opportunity to make comments or provide clarification orally or in writing with regard to any incorrect translations or misunderstandings appearing in the report or in the transcript, at the end of the personal interview or within a specified time limit before the determining authority takes a decision.
al richiedente è data la possibilità di formulare osservazioni o fornire chiarimenti, oralmente o per iscritto, su eventuali errori di traduzione o malintesi contenuti nel verbale o nella trascrizione, al termine del colloquio personale o entro un termine specifico prima che l'autorità accertante adotti una decisione.

why? is this not so because the darkness has already won the main war? after all, take a look yourself: from the living word of the truth brought by son of god which has now become the work of some german philosopher writing under an arabian pseudonym, the power of the word is thus weakened by the inaccurate and even incorrect translation, dangerous sentences were changed or deleted and the most dangerous lectures completely erased.
finalmente, veda lei stesso: la parola viva della verità portata per il figlio di dio è stata il lavoro di un filosofo tedesco chi scrive con un pseudonimo arabo. il potere della parola è incalcolabile e, pertanto, la sua traduzione scorretta la debilitò, perché furono invertite o tolte frasi "pericolose"; e molte lezioni “pericolose” furono completamente eliminate.