Je was op zoek naar: representative action (Engels - Italiaans)

4.3 representative action
4.3 ricorsi in rappresentanza dei danneggiati

the system of representative actions
il sistema delle azioni in rappresentanza

the high representative gave a short presentation on the european external action service.
l'alto rappresentante ha presentato brevemente il servizio europeo per l'azione esterna.

the management board may invite a representative of the european external action service.
il consiglio di amministrazione può invitare un rappresentante del servizio europeo per l'azione esterna.

statement by a commission representative on the public health action programme - 2001-2006
intervento di un rappresentante della commissione sul "programma d'azione nel settore della sanità pubblica - 2001-2006"

representatives of ngos, involved in external action;
i rappresentanti di ong attive nel settore dell'azione esterna,

title of action: representative of the commission to imo
denominazione dell’azione: rappresentanza della commissione presso l’imo

preparatory action — erasmus for elected local and regional representatives
azione preparatoria — erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale

the "support fund for representative action" set up in quebec is regarded as playing a vital role in the development of representative actions.
il "fondo d'aiuto al ricorso collettivo" che esiste in québec è considerato indispensabile allo sviluppo dei ricorsi collettivi.

sudan/darfur - eu supporting action - eu special representative
sudan/darfur - azione di sostegno dell'ue - rappresentante speciale dell'ue

7.1.1 collective actions must not take the form of representative actions:
7.1.1 l'azione collettiva non deve essere un'azione in rappresentanza

4.5.1.1 collective actions are not the same as representative actions:
4.5.1.1 l'azione collettiva non è l'azione in rappresentanza

representatives of the academic community, experts in the various fields of external action;
i rappresentanti del mondo accademico, specialisti di vari settori dell'azione esterna,

the consumers' position in collective redress court procedures could be reinforced by giving legal standing to pursue a representative action to qualified entities such as consumer organisations or ombudsmen.
la posizione dei consumatori nelle procedure giudiziarie di ricorso collettivo potrebbe essere rafforzata attribuendo a enti qualificati, quali le organizzazioni dei consumatori o i mediatori, la legittimazione giuridica per avviare un'azione rappresentativa.

therefore, no state bodies involved in competition law enforcement should be able to take the lead in representative actions.
pertanto, nessun organismo statale coinvolto nell'attuazione coattiva delle norme di concorrenza dovrebbe poter assumere una funzione guida nelle azioni rappresentative.

4.1.6 qualified consumer and trade associations are natural candidates to represent victims in representative actions.
4.1.6 le associazioni qualificate dei consumatori e dei datori di lavoro sono i candidati naturali alla rappresentanza dei danneggiati nelle azioni rappresentative.

in the high representative's actions in ukraine we have glimpsed a sign that the initiative in that direction is being strengthened.
tengo a sottolineare che noi non vogliamo soltanto creare un'area di liberalizzazione, per cui bisogna far attenzione a non indebolire la dimensione regionale e subregionale di questa politica.

5.1.5 consumer associations are obvious candidates to represent victims in "representative actions".
5.1.5 le associazioni dei consumatori sono i candidati più ovvi alla rappresentanza dei danneggiati nelle "azioni rappresentative".

3.3.10 finally, several eu member states are considering creating collective actions in parallel with their representative actions.
3.3.10 infine, diversi stati membri dell'unione europea prevedono la creazione di azioni collettive parallelamente alle loro azioni in rappresentanza.

on the issue of financing, the costs may prevent consumers from engaging in a collective action and make it very hard for consumer organisations to handle mass cases in representative actions.
per quanto riguarda il finanziamento, i costi potrebbero impedire ai consumatori di avviare un'azione collettiva e rendere molto difficile per le organizzazioni dei consumatori la gestione di ricorsi di massa nelle azioni rappresentative.