Je was op zoek naar: perdoe (Portugees - Spaans)

me perdoe!
¡perdoname!

deus me perdoe!
¡dios me perdone!

eu peço que me perdoe.
te pido que me perdones.

por favor, me perdoe.
por favor, perdóname.

perdoe-me, por favor!
por favor, perdóneme.

ela quer que eu te perdoe.
ella quiere que yo te perdone.

se o ofendi, perdoe-me.
si te ofendí, perdoname.

perdoe-me, mas eu não tenho troco.
perdone, pero no tengo cambio.

por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.
por favor, perdóname por no contestar tu carta.

deus jamais perdoará quem lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem lhe apraz.
alá no perdona que se le asocie. pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.

em verdade, esperamos que o nosso senhor perdoe os nossos pecados, porque agora somos os primeiros fiéis!
anhelamos que nuestro señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer».

É melhor perdoar e ser feliz a vida inteira
es mejor perdonar y ser feliz la vida entera