Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sand
sabbia
Laatste Update: 2019-05-28
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
sand.
nice look.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this same sand which consists mainly the seabed.
questa stessa sabbia è quella che compone principalmente il fondo marino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our discontent is the grain of sand which is rubbing against our beings.
la nostra scontentezza è il granello di sabbia che sgratta dentro di noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steel catch draw, filled by the customer with sand, which collects deposits
contenitore di raccolta in acciaio, riempito di sabbia a cura del cliente, per la raccolta delle impurità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
located 150m. from a quiet beach of fine sand which is waiting for your maximum enjoyment.
situato a 150 metri da una spiaggia di sabbia fina e tranquilla vi aspetta per il massimo piacere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are 20 million meters of sand, which gives a specific flavor to the wine produced on susak.
di 1185 isole e scogliere sparsate lungo il litorale adriatico, di consistenza dura, roccie tagliente, susak è una delle isole rare che la natura ha generato dalla sabbia. ci sono 20 milioni di metri della sabbia, che dà il sapore specifico a vino prodotto su susak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when reconstituted, osigraft has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
quando ricostituito, osigraft assume la consistenza della sabbia bagnata, il che ne facilita l’ impianto e la collocazione sulle sedi dei difetti ossei.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
administration when reconstituted, osigraft has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
somministrazione una volta ricostituito, osigraft ha la consistenza di sabbia bagnata, il che facilita il suo impianto e la collocazione nella sede di difetto osseo.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
20 judah and israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
20 giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente. re 1 - capitolo 5
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the beach is an excellent choice for a swim, as it has the unique white sand which is considered medicinal and is used for sand bathing.
la spiaggia è una scelta eccellente per una nuotata, come è l'unica spiaggia di sabbia bianca che è considerato medicinali e viene utilizzato per la balneazione sabbia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other fishers, especially during winter time, use for privady instead of valuable products usual river sand which prepare since summer.
altri pescatori, specialmente in durata di inverno, uso per privady invece di prodotti preziosi sabbia di rechnoi solita che zagotavlivaiut fin da estate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was the only construction at the end of a long strip of sand which started at what is now the playa del inglés and tailed off close to the maspalomas oasis.
il faro era l unica costruzione alla fine della vasta distesa di spiaggia che cominciava con quella che attualmente si chiama playa del inglés e terminava nelle vicinanze dell oasi di maspalomas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peninsula frkanj is full of thick forests and small bays, rocky or with the finest sand, which in crystal clear sea provide perfect conditions for bathing.
la penisola frkanj con il suo bosco denso e numerose picolle valle di roccia o sabbia offre le condizioni ideali per godere il mare cristallo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.000 acre of dunes that attract naturalists from all over the world. an unbelievably beautiful view of gold colored sand which fades in to the horizon and that is unforgettable at sunset.
tremila ettari di dune che richiamano naturalisti e appassionati da tutto il mondo, un panorama color d'oro che si perde all'orizzonte, indimenticabile all'ora del tramonto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
12 e perciò, da uno solo, e già svigorito, è nata una discendenza numerosa come le stelle del cielo, come la rena lungo la riva del mare che non si può contare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 therefore there was born even of one man, and him as good as dead at that, as many descendants as the stars of heaven in number, and innumerable as the sand which is by the seashore.
11:12 per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:12 therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
11:12 per questo da un uomo solo, e inoltre già segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agaves are usually planted and repotted in the spring. the ideal soil is typical of cacti, found in gardening stores, to which you might want to add fine sand, which has a draining effect.
le agavi solitamente vengono messe a dimora e rinvasate in primavera. il terriccio ideale è quello tipico delle piante grasse, che potete trovare nei negozi di gardening, cui aggiungere della sabbia fine, che ha un effetto drenante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nature has modeled and carved out a panorama of ancient valleys, strips of scorched earth, sides of carved mountains, and stretches of sand which shift colors into shades of yellow, red, and orange.
la natura ha modellato e scolpito il panorama dell antica valle, con strisce di terra bruciata, montagne scolpite e distese di sabbia che mutano il loro colore cogliendo tutte le sfumature del giallo, delrosso e dell arancione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: