Je was op zoek naar: saving through the years (Engels - Italiaans)

kaba through the years
la storia di kaba

sheep farming through the years
l’agnello charollais attraverso la storia

the welcome hotel through the years
l’hotel welcome attraverso il tempo

and that welcome just deepened through the years.
e questa accoglienza lungo gli anni si è approfondita.

i heard about your story through the years
ho sentito della tua storia negli anni

we have been systematically doing this through the years.
si tratta di un dialogo che abbiamo sviluppato sistematicamente nel corso degli anni.

through the years we have often asked ourselves:
negli anni ci siamo posti spesso la domanda:

you were dumbed down through the years of control and lies.
siete stati annichiliti lungo tutti gli anni di controllo e bugie.

surely through the years you must have noticed "something."
certamente in tutti questi anni avrebbe dovuto notare “qualcosa”.

we lived within our budgetary guidelines all through the years.
nel corso degli anni noi ci siamo sempre attenuti ai nostri orientamenti di bilancio.

period: all through the year
periodo di apertura: annuale

through the years, esther smith was a true help for many people.
negli anni, esther smith fu di vero aiuto per molte persone.

i wonder what bible version have you been reading through the years.
mi chiedo quale sia la versione della bibbia che ha letto in tutti questi anni.

• time saving through ease of distribution at feeding time.
• risparmio di tempo con la falciatura, grazie a una più facile distribuzione al momento del foraggiamento.

it’s an appointment handed down through the years, from father to son.
È un appuntamento che si tramanda nel tempo, di padre in figlio.

the no-frill work watch that will serve you quietly through the years.
l'orologio di lavoro no-frill che vi servirà in silenzio attraverso gli anni.

cost savings through
riduzioni di costo attraverso

habasit solutions ensure measurable process improvements and saving through:
le soluzioni habasit garantiscono l'ottimizzazione, misurabile, dei processi e relativo risparmio attraverso:

energy cost increases exceeding the scope for cost saving through efficiency should be avoided.
si dovrebbero evitare aumenti dei costi dell'energia che superino i risparmi ottenuti tramite l'efficienza.

an intense cultural program with events scheduled all through the year
una vita culturale intensa, appuntamenti tutto l’anno.